"palavra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هراء
• كلام فارغ
• هُراء
• بالهراء
• ترهات
• تفاهات
• تفاهة
• سنيت
• هراءً
• وهراءات
• مهاترات
• تغذيني

- Ne yalanı? Dr. Bruner'in senden onu buraya getirmeni istediği, Palavra.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Demek istediğim, sanatçının eksantrik olması ve yoksul bir hayat sürmesi gerektiği fikri bence bir Palavra, bir klişe.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن

Palavra, üniformalı. Buraya girersen annemin üzerine yemin ederim ilk sen ölürsün.
هراء أيها الضابط ، أدخلوا هنا وستخرجون وأقدامك أولاً ، أقسم لكم

- Ne büyük bir Palavra. - Karşı görüşümüz mü var?
ياله من كلام فارغ هل لدينا وجهة نظر أخرى؟

iki dakikada düşünseniz Palavra, hala Palavra
عندما تتأمله قليلا ستجده مع ذلك محض هُراء

Bir daha, önce bununla başla Palavra ama hiç değilse bir çaba.
في المرة القادمة تعايشي مع ذلك إنه هراء لكنه محاولة على الاقل

Ama düşünün, 5.000 dolarlık teklifin Palavra olduğunu öğrensem... ne denli sikilirim.
ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء

Söyleyeyim mi? Her şey Palavra! Sana Palavra sıkıp duruyorum.
هل نريد ان تعرف ، هراء ، كنت احمل حثالتى عليك

Hava Kuvvetleri Palavra. Kıçları sıkıştığında kimi çağırırlar?
كل ما يُقَالُ عن القوات الجوية هراء فعندما تسووء الأمور في الميدان من يستدعون ؟

Devrim geliyormuş, Palavra! Faşizm geri geliyor!
الثورة القادمة , هذا هراء الفاشية هى القادمة مرة أخرى

Palavra. Roosevelt Stilwell'in Hindiçin'e gidişini engelledi.
هراء, منع روزفلت الجنرال سيتلويل من الذهاب إلى الهند الصينية

Açıkçası, ilişkiler hakkındaki teorin Palavra.
لأكون صريحه, أظن أن نظريتك حول العلاقات هى هراء

Onlara bunun Palavra olduğunu söyledim. Beni dinlemediler...
.هذا هراء, أخبرتهم بذلك و لكنهم لم يستمعوا إليّ

Birçoğumuz ardında saklandığımız maskelerin Palavra olduğunu biliriz.
جميعا نعرف أن القناع الذى نختبىء خلفة هراء

Palavra. Ruh doktoru gibi kokuyorsun.
حقاً، إنه هراء إنك ذو رائحة أيها المتقلص

Bence bunların hepsi Palavra çünkü bence sen de bir şeyler hissediyorsun.
كل هذا هراء لأني أظن بأنكِ لا زلتِ تحسين بشيء

Gwen, senin vampir masallarını kabul ediyorum çünkü onun için bana para veriyorsun ama ben Palavra diyorum.
اسمعي جوين , انا اشتري كتبك السخيفة عن مصاصي الدماء وهذا الذي تدفعين لي لعمله , هراء

Tabii ki hayır, sadece arayıp söylediğin herşeyin Palavra olmadığından emin olduğumu söylemek istedim.
أردتك أن تعرفـي أن كل ما قلتيـه ليس هراء

Haritaya göre yol güya 43 saatmiş, Palavra.
الخريطة تقول أنها 43 ساعة وهذا كلام فارغ

Yani, adımı temize çıkarmakla ilgili söylediklerin falan, hepsi Palavra mıydı?
إذاً، كلُّ ماجرى بشأن تبرئتيّ كان محضُ هُراء ؟

Herhalde bugün konuşan en dürüst, en Palavra savurmayan insan sendin.
على الأرجح أنكَ الشخص الوحيد الغير مملوء بالهراء الذي تحدث اليوم

Filmlerde kadınların öyle orgazm olması Palavra sanıyordum ben.
دائما ماكنت أظن بأن هزات الجماع مجرد ترهات مثل الذي بالأفلام

Hepsi Palavra. Tuzağa düştüğünde bile o kadar iyi ateş edebiliyorsan doğudaki en büyük silahşör olarak anılırsın.
هذه تفاهات ، حين يصاب المرء يصبح ضعيفا وعاجزا عن إطلاق النار

Tüm o cinayet konuşmaları dedikodu. Bana sorarsan tamamen Palavra.
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة

.."Palavra" diyeceksin, ve gerçekten yalan söylediysem komik bir surat yapacağım, ...ama yalan değilse sen yüzünü komik bir şekle sokacaksın.
تقول " بول سنيت " وان كان ذلك كذبا سأصنع وجها مضحكا وان لم يكن كذبا ستصنع انت وجها مضحكا

Bu Palavra mı yoksa gerçek mı, öğrenmem gerek.
عليّ معرفة ما إذ كان ذلك هراءً أم حقيقياً

ilk abümün adi "Yatak, Banyo ve Palavra. "
أطلق على أول ألبوم لي اسم ! "سرير، حمام، وهراءات"

Palavra! - Haydi ama, niçin olmasın?
مهاترات ولما لا؟

Hiç değilse beni yatağa atmak için Palavra sıkmıyorsun.
على الأقل لست تغذيني بالأكاذيب لمعاشرتي