| Rivayete göre Palm Springs üzerinde bir yerlerdeymiş. | Open Subtitles | تقول الشائعات انها في مكان ما فوق بالم سبرينغز. |
| Sizi Palm Springs'teki eve götürsek iyi olacak. | Open Subtitles | عليك أن تنتقل إلى بيت بالم سبرينغز بعد الظهر |
| Palm Springs'te iyi vakit geçirdin yani? | Open Subtitles | إذًا يبدو لي بأنكِ قضيت وقتًا ممتعًا في بالم سبرينغز. |
| Bak şimdi, annem ablasını ziyaret için Palm Springs'e gidecek. | Open Subtitles | اسمعي, أمي ستذهب إلى بالم سبرينغ لزيارة أختها |
| Bu bir keresinde Palm Springs'de gittiğim bir parti gibi geliyor. | Open Subtitles | هذا يبدو لى كطقوس عربدة حدثت لى فى بالم سبرينغ ذات مرة |
| Hafta sonu kaçamağımızı Palm Springs'de yapsaydık, bu kadar sık sıcak duş almama gerek kalmazdı. | Open Subtitles | لم أكن لأحتاج إلى العديد من هذه الحمامات الدافئة (لو كانت نهاية أسبوعنا في (بالم سبرينغس |
| Palm Springs çok fazla olayın meydana geldiği bir yer değildir. | Open Subtitles | ينابيع النخيل ليست الحدث الاهم هنا |
| Yarı final turnuvalarını kazandık, ve Palm Springs'e gidiyoruz. | Open Subtitles | أم، فزنا فقط البطولة قبل التصفيات، و ونحن نذهب الى بالم سبرينغز. |
| Bütün arkadaşlarım öldü ya da Palm Springs'te yaşıyorlar. | Open Subtitles | كل أصدقائي هم إما ميتين أو في بالم سبرينغز. |
| Palm Springs'e hiç yolunuz düşer mi? | Open Subtitles | " هل خرجت يوماً إلى " بالم سبرينغز ملازم " كين " ؟ في العمل فقط |
| Palm Springs, Kaliforniya 2 Hafta Sonra | Open Subtitles | "بالم سبرينغز"، "كاليفورنيا" بعد أسبوعين |
| Palm Springs'teki evimizde havuzu temizlemeye gelen çocukla yaptım. | Open Subtitles | فعلتها مع الفتى الذي ينظف المسبح في منزلنا في "بالم سبرينغز" |
| Bana Palm Springs'te olduğunu söylediğin zaman Avustralya'da ne yaptığını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا كنت تفعل في "استراليا"، عندما قلتَ أنّك كنت في "بالم سبرينغز"؟ |
| Garip bir mide rahatsızlığı varmış. Cheryl West, Palm Springs. | Open Subtitles | نوعٌ من نزلة معوية - (شيريل ويست)، (بالم سبرينغز) - |
| Giymek isteyebileceğim her şeyin Palm Springs'e geldiğimde bulabileceğime dair bahise girdim. | TED | وكنت اراهن انني سأكون قادرة على ان اجد كل شيء ارغب في ارتداءه ما ان اصل الى " بالم سبرينغ " |
| Palm Springs'te değildi, garajda da değildi. | Open Subtitles | لم تكن في بالم سبرينغ ولم تكن في المرآب |
| Evinizi satılığa çıkarıp Palm Springs'e, Arizona'ya veya denize kıyısı olmayan başka bir yere yerleşmenizi tavsiye ederim. | Open Subtitles | نصيحتي لك أن تضعي منزلك على البيع " وتذهبي إلى " بالم سبرينغ أو " آريزونا " أو أي مكان به أرض مقفلة |
| Palm Springs'te kocaman bir yatağım vardı. | Open Subtitles | في (بالم سبرينغس)، نعمت بسرير واسع فاخر لوحدي |
| Palm Springs'in en olaylı yer olduğu söylenemez. - Doğru. | Open Subtitles | ينابيع النخيل ليست اهم حدث هنا تحديدا |
| Palm Springs'e gitmeyi sen istemiştin. | Open Subtitles | أردتِ الذهاب إلى بالم إسبرينغز وها نحن نذهب إلى بالم إسبرينغز |
| Stewie'yi büyükanne ve büyük babasını ziyarete Palm Springs'e gönderirken bile zorlandım. | Open Subtitles | تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج |
| Stewie'yi almak için Palm Springs'e ben gideyim mi? | Open Subtitles | لماذا لا اذهب انا الى بالم سبرينج لاحضر ستيوي؟ |
| Palm Springs'te birisini tanıyorum, elinde her türlü bilindik klasik plak var. | Open Subtitles | (أقول لك أنا أعرف رجل في (بالم سبرنق (بالم سبرنق = منطقة في ولاية كالفورنيا) لديه جميع التسجيلات الكلاسيكية المميزة |
| Ve, uh, onunla Palm Springs'te tanıştım ben, bilirsin, Tina ve diğerleriyle gittiğim zaman. | Open Subtitles | و قد التقيت بها في (بالم سبرينقز) عندما كنت هناك مع (تينا) وأصدقائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 