"panama'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنما

Panama'dan ortaya çıkan bu belgeler, bilinmezlerle dolu offshore dünyasının, sadece ufak bir parçasını gün yüzüne çıkardı.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.

Panama'dan dönünce, sorumlu subayı yumruklamıştı.
عندما عاد من بنما فقد عاقب ضابطه المسؤول

Panama'dan başka çıkış şansımız yok, ve çok çabuk ayrılmalıyız.
ليس لدينا أي خيارات أخرى للخروج من بنما و علينا أن نغادرها و بسرعة

Bağlantı biraz kötüydü. Panama'dan arıyorlardı.
الاشاره كانت سيئه فقد كانوا يرسلون من بنما

Sanırım kaçakçılar Panama'dan dönüyormuş.
لقد علمت ان تجار المخدرات عائدون من بنما

Panama'dan o kadar yolu bir adamla dövüşmek için geldim.
لقد قطعت الطريق بأكمله من بنما لاقاتل رجل.

Panama'dan gelen demirden yumruğu olan adam tüm zamanların en büyük dövüşçülerinden biri olarak kabul ediliyor.
الرجل ذو أيدي من صخر. من جمهورية بنما, أحد عظماء الملاكمين.

Tam o sırada, Teddy Panama'dan kanal kazmaktan dönüyordu.
وحينها ، كما تعلم ، أتى تيدى .... من الحفر فى بنما

Panama'dan kurtulunca babam, amcam, ben dalış mağazası açacağız.
"تعلمين, بمجرد ان نخرج من "بنما أنا و أبي و عمي سنذهب لفتح مخزن لأدوات الغطس في مكان ما

Panama'dan sonra feshedildi." Ona da geri hizmette yazmanlık ya da bir aşçılık düştü.
"فهو كوماندوز كامن بعد رجوعه من بنما" ...لذلك فقد كان مجرد مجند مطبخ أو طباخ.كيف لم ألاحظ ذلك

Üç günlük orta Amerika turunu tamamlayan Başkan bu akşam üstü Panama'dan ülkeye döndü.
"عاد الرئيس من "بنما" هذا المساء..." "بعد جولة أستمرت 3 أيام بـ"أمريكا الوسطى"."

Belki bir hafta, Panama'dan beri.
منذو إسبوع ربما، منذو بنما

Buraya Panama'dan yeni geldim ve hemen iş buldum.
" لقد إنتقلت إلى هنا من " بنما

Panama'dan kurtulunca babam, amcam, ben dalış mağazası açacağız.
"تعلمين, بمجرد ان نخرج من "بنما أنا و أبي و عمي سنذهب لفتح مخزن لأدوات الغطس في مكان ما ...نبني منزل على شاطيء - لطيف -

Sucre sana kefil oldu, Bellick. Panama'dan bu yana yüzünü kara çıkarmamışsın.
قد زكّاك لك (سوكريه) يا (بيليك)، قال أنّك كنت خير معين له في (بنما)

Bakın, Panama'dan gelen uçağın FAA kayıtlarını silmek mi, bu delilik.
انظري يا سيدتي القرصنة داخل سجلات هيئة الطيران الاتحادية لمحي رحلة من بنما ... .

Beni Panama'dan çıkarın da.
اخرجوني من جحيم بنما

Arjantin'den! Panama'dan!
الأرجنتين، بنما

Panama'dan gelip, açık güney sınırımıza dayanan bir milyon insan Sovyet yanlısı rejimlerin kontrolü altına geçebilirler.
{\cH00FFFF}"حيث مئات الملايين من الناس من "بنما الى الحدود المفتوحه في جنوبنا {\cH00FFFF}يستطيعون القدوم تحت سيطرة الانظمة المؤيدة للأتحاد السوفيتي

Şirket abini Panama'dan çıkarmaya çalışmış.
-حاولت "الشركة" قتله في (بنما )