| Kastettiğim; Pandora'nın Kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz? | TED | أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟ |
| Küreyi Pandora'nın Kutusu'nu bulmak için kullanacak. | Open Subtitles | رايس سيستخدم الكرة لإيجاد صندوق باندورا. |
| Reiss küreyle Pandora'nın Kutusu'nu bulacak. | Open Subtitles | رايس سيستخدمها لايجاد صندوق باندورا, وعندما يفتحه, |
| Aslında Pandora'nın Kutusu'nun bir efsane olabileceğini düşünüyordum. | Open Subtitles | جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة. |
| Bu Pandora'nın Kutusu gibi o zaman? | Open Subtitles | اذا فهي تشبه قِصة صندوق باندورا؟ (صندوق الباندورا قصة خرافية يونانية قديمة) |
| Pandora'nın Kutusu özendirmek için sadece var. Büyük Tasarım lt parçası. | Open Subtitles | . صندوق "باندورا" موجود فقط للإغراء ، إنه جزء من التصميم |
| Drechmeyer'ın titreşim bulucu seviyelerinin fırlamasıyla Pandora'nın Kutusu'nu aralamanızın aynı günde olması tesadüf olamaz. | Open Subtitles | أنا أكره هذا القسم اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا |
| Pandora'nın Kutusu gibi. | Open Subtitles | انه كمصباح علاء الدين أو صندوق باندورا |
| Sen Pandora'nın Kutusu sonra izlemek için içindir söylüyorum? | Open Subtitles | يقولوا أنه مقدر لك أن تراقبي صندوق "باندورا" ؟ |
| Neredeyse Pandora'nın Kutusu alamadım. | Open Subtitles | . "نحن تقريباً لم نكن سنحصل على صندوق "باندورا |
| Hanımefendi, Kral, Pandora'nın Kutusu'nu açtı. | Open Subtitles | سيدتي, لقد فتح الملك صندوق باندورا "مثل إغريقي للتهور" |
| Merhaba, Çilingir Harry'nin "Pandora'nın Kutusu" sabah baskısı programına hoş geldiniz, sevdiğiniz tüm cihazlarda capcanlı dinleyebilirsiniz | Open Subtitles | مرحبا بكم في "صندوق باندورا" لهاري لوكسمث الفقرة الصباحية يبث لكم على الهواء مباشرة على جميع أجهزتكم المفضلة |
| Pandora'nın Kutusu bile var amına koyayım. | Open Subtitles | لدي صندوق باندورا اللعين لملاكمتها. |
| Pandora'nın Kutusu... Kapağı açıp Pan'ı sonsuza kadar içine hapsedebiliriz. | Open Subtitles | "صندوق باندورا"، بإمكانه احتجاز (بان) إلى الأبد بمجرّد فتح الغطاء |
| Pandora'nın Kutusu. Efsaneye göre en karanlık kötülüğü içinde saklıyormuş. | Open Subtitles | "صندوق باندورا"، تقول الأسطورة أنّه يحوي أظلم شرور العالَم |
| Daha doğrusu Belle içindeyken Pandora'nın Kutusu götürüldü. | Open Subtitles | لقد اختُطفت، أو بالأحرى سُرق صندوق "باندورا" وهي بداخله |
| İşin mutfağındakiler buna "Pandora'nın Kutusu" diyor. | Open Subtitles | المهووسين في المختبر أطلقوا عليه "صندوق باندورا". |
| Bu da "Pandora'nın Kutusu"nun o kadar da gizli olmadığını gösteriyor. | Open Subtitles | هذا يعني أن "صندوق باندورا" ليس سرّيًا بالضبط. |
| Uydular yörüngede döndüğü için Pandora'nın Kutusu'nun sürekli olarak uydular ile bağlantısını yenilemesi gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن يبقى "صندوق باندورا" مُتصل بنفسه بسبب مدار القمر الصناعي. معذرةً. |
| Daha çok Pandora'nın Kutusu'ndan bahsetmek gibi. | Open Subtitles | "مثل كل ذلك الحديث عن "صندوق الباندورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 