| - Pandora'nın kutusunu açmış olabilirsin. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يفتح صندوق باندورا أسطورهيونانيه يقال أنه أصل كل الشرور حقاً ؟ |
| Bak, ne eski sorunlarını deşmek ne de Pandora'nın kutusunu açmak amacım. | Open Subtitles | حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا |
| Pandora'nın kutusunu kapatıp güneşe geri dönebiliriz. | Open Subtitles | بامكاننا ان نغلق صندوق باندورا ونعود للشمس |
| Pandora'nın kutusunu yenileyeceğiz | Open Subtitles | بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا |
| Pandora'nın kutusunu yenilemek için hazırlık yapıyorum. | Open Subtitles | أقوم بالأستعدادات لأستعادة صندوق باندورا |
| Orada Pandora'nın kutusunu yenileyince Saklı Kalan'ın gücünü yok etmek için kullanacağız. | Open Subtitles | وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته |
| Bir kız doğar her nesil, Pandora'nın kutusunu korumak için anlamına hangi biri. | Open Subtitles | . "واحدة بكل جيل تلد فتاة ، لتحرس صندوق "باندورا |
| Pandora'nın kutusunu açmış gibi, bütün kötülük ve korkunçlukları,.. | Open Subtitles | " مثل صندوق " باندورا , أطلق عنان كل الذعر |
| Pandora'nın kutusunu açtığımıza göre köküne kadar araştırabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | لقد تبينت منذ أن فتحنا صندوق "باندورا" فربما يمكنني البحث عن الزر |
| Matty olaylarını kapatmış olabilirdim ama nefret etiketleriyle dolu Pandora'nın kutusunu açmıştım. | Open Subtitles | قد أكون أقفلت الغطاء على الدراما مع (ماتي) لكني فتحت "صندوق باندورا" من وسوم الكراهية. |
| Ama Pandora'nın kutusunu verebilirsin. | Open Subtitles | لكنْ تستطيع إعطائي "صندوق باندورا" |
| İçinden öldüremeyeceğimiz bir şey çıkmadan, Pandora'nın kutusunu kapatalım. | Open Subtitles | "فلنغلق "صندوق باندورا في الأساطير اليونانية هو صندوق حُمل بواسطة باندورا يتضمن كل شرور : Pandora's البشرية من جشع، وغرور، وافتراء، وكذب وحسد، ووهن قبل أن يطير شيء آخر لا يمكننا قتله |
| Pandora'nın kutusunu açtın ve içinden triceratoplar fırladı. | Open Subtitles | أقول لك فقط، لقد فتحت صندوق (باندورا) وظهر لك (ترايسيراتوبس) |
| Pandora'nın kutusunu açalım bakalım. | Open Subtitles | فلنفتح صندوق باندورا |
| Tamam, Bobby Fischer gidip Pandora'nın kutusunu tamir edelim. | Open Subtitles | حسناً ، (بوبي فيشر) ، دعنا نذهب لتصليح صندوق باندورا |
| Fury ara sıra Pandora'nın kutusunu açmayı dert etmezdi ama o bile bu şeyden korkuyordu. | Open Subtitles | (فيوري) لم يكن يبالي بفتح صندوق باندورا من وقت ﻵخر و لكن حتى هو كان خائفا من هذا الكتاب |
| Ancak Dilton Doiley, Pandora'nın kutusunu açmıştı ve şimdi benim, ya da kimsenin onu kurtarmak için yapabileceği hiçbir şey yoktu. | Open Subtitles | لكن (ديلتون دويلي) فتح للتو صندوق باندورا والآن لم يكن هناك ما بوسعي أو بوسع أحد فعله لإنقاذه |
| Pandora'nın kutusunu açtım. | Open Subtitles | فَتحتُ a صندوق باندورا. |
| Evet, Pandora'nın kutusunu açtın | Open Subtitles | صندوق " باندورا " |
| Pandora'nın kutusunu aldım. | Open Subtitles | I استرجاع صندوق باندورا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 