"pandora'nın kutusunu" - Translation from Turkish to Arabic

• صندوق باندورا

- Pandora'nın kutusunu açmış olabilirsin.
هذا يمكن أن يفتح صندوق باندورا أسطورهيونانيه يقال أنه أصل كل الشرور حقاً ؟

Bak, ne eski sorunlarını deşmek ne de Pandora'nın kutusunu açmak amacım.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

Pandora'nın kutusunu kapatıp güneşe geri dönebiliriz.
بامكاننا ان نغلق صندوق باندورا ونعود للشمس

Pandora'nın kutusunu yenileyeceğiz
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا

Pandora'nın kutusunu yenilemek için hazırlık yapıyorum.
أقوم بالأستعدادات لأستعادة صندوق باندورا

Orada Pandora'nın kutusunu yenileyince Saklı Kalan'ın gücünü yok etmek için kullanacağız.
وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته

Bir kız doğar her nesil, Pandora'nın kutusunu korumak için anlamına hangi biri.
. "واحدة بكل جيل تلد فتاة ، لتحرس صندوق "باندورا

Pandora'nın kutusunu açmış gibi, bütün kötülük ve korkunçlukları,..
" مثل صندوق " باندورا , أطلق عنان كل الذعر

Pandora'nın kutusunu açtığımıza göre köküne kadar araştırabileceğimi düşündüm.
لقد تبينت منذ أن فتحنا صندوق "باندورا" فربما يمكنني البحث عن الزر

Matty olaylarını kapatmış olabilirdim ama nefret etiketleriyle dolu Pandora'nın kutusunu açmıştım.
قد أكون أقفلت الغطاء على الدراما مع (ماتي)‏ لكني فتحت "صندوق باندورا"‏ من وسوم الكراهية.

Ama Pandora'nın kutusunu verebilirsin.
لكنْ تستطيع إعطائي "صندوق باندورا"

İçinden öldüremeyeceğimiz bir şey çıkmadan, Pandora'nın kutusunu kapatalım.
"فلنغلق "صندوق باندورا في الأساطير اليونانية هو صندوق حُمل بواسطة باندورا يتضمن كل شرور : Pandora's البشرية من جشع، وغرور، وافتراء، وكذب وحسد، ووهن قبل أن يطير شيء آخر لا يمكننا قتله

Pandora'nın kutusunu açtın ve içinden triceratoplar fırladı.
أقول لك فقط، لقد فتحت صندوق (باندورا) وظهر لك (ترايسيراتوبس)

Pandora'nın kutusunu açalım bakalım.
‫فلنفتح صندوق باندورا

Tamam, Bobby Fischer gidip Pandora'nın kutusunu tamir edelim.
حسناً ، (بوبي فيشر) ، دعنا نذهب لتصليح صندوق باندورا

Fury ara sıra Pandora'nın kutusunu açmayı dert etmezdi ama o bile bu şeyden korkuyordu.
(فيوري) لم يكن يبالي بفتح صندوق باندورا من وقت ﻵخر و لكن حتى هو كان خائفا من هذا الكتاب

Ancak Dilton Doiley, Pandora'nın kutusunu açmıştı ve şimdi benim, ya da kimsenin onu kurtarmak için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
لكن (ديلتون دويلي) فتح للتو صندوق باندورا والآن لم يكن هناك ما بوسعي أو بوسع أحد فعله لإنقاذه

Pandora'nın kutusunu açtım.
فَتحتُ a صندوق باندورا.

Evet, Pandora'nın kutusunu açtın
صندوق " باندورا "

Pandora'nın kutusunu aldım.
I استرجاع صندوق باندورا.