| Eğer lehimde karar vermezse Papa'yı ateistlikle suçlayacağım ve istediğim kişiyle evleneceğim. | Open Subtitles | وإن لم تقرر المحكمة لصالحي قد أتهم البابا بالهرطقة وأتزوج من أريد |
| Kitap Papa'yı öfkelendirdi ve 200 yılı aşkın süre yasaklı kitaplar arasında kaldı. | Open Subtitles | لقد أغضب الكتاب البابا و ظل في قائمة الكتب المحظورة لمدة مائتي عام |
| Ne diye Papa'yı kaçırsınlar? | Open Subtitles | أريد أن أعلم لماذا يريد أي شخص إختطاف البابا. |
| Ve sonra onu Papa'yı arayarak test ettik. | Open Subtitles | وبعد ذلك اختبرناه بأن قمنا بالاتصال على البابا |
| Kardinal Okulu, sürpriz bir kararla... yeni Papa'yı seçti. | Open Subtitles | حيث كليَّة الكاردينالاتِ، في تحرّك مفاجئ، فقط إنتخبَ البابا الجديد. |
| Genellikle yeni Papa'yı seçmeden önce 15 gün beklerlerdi | Open Subtitles | عادة يَنتظرونَ 15 يومَ لإنتِخاب البابا الجديد. |
| Seninle bir araya gelmek ne kolaydı. Ama öyle oldu ki sanki Papa'yı görmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت اتقبله من قبل لكن مع الوقت أصبحت كالذي يأخذ موعد من البابا |
| Papa'yı temsilen, Kilise. Tanrı hayatınızı nasıl etkiledi? | Open Subtitles | ممثل البابا, الكنيسة كيف أثر القدر على حياتك؟ |
| Binlerce insan, Papa'yı dinlemek ve yeniden doğuşu kutlamak için burada. | Open Subtitles | الالاف هنا ليستمعوا الى البابا ويحتفلو بالبعث |
| 1804 yılında Notre Dame Katedrali'ndeki abartılı bir törenle kendisini Fransa İmparatoru ilan etmesi için Papa'yı davet etti. | Open Subtitles | فى عام 1804 دَعَى البابا لتتويجه امبراطوراً على فرنسا فى حفل مُسرف بكاتدرائية نوتردام |
| Napolyon taç giymeden önce Papa'yı soğukta birkaç saat bekletti. | Open Subtitles | ترك نابليون البابا منتظراً اياه في البرد لعدة ساعات قبل تتويج نفسه .. |
| Tanrı'ya, Papa'yı ve onun ordusunu şehri geri alması ve beni kurtarması için dua ettik. | Open Subtitles | دعونا إلى الله حتى يرسل البابا وجيشه لكي يعيد المدينة وينقذوني. |
| Ayrıca Papa'yı bizim evliliğimizi bozması için de ikna etmem gerekir. | Open Subtitles | كما أني سأضطر لإقناع البابا ليلغي زواجنا. |
| Ayrıca birisi de Papa'yı arasın çünkü anlattıklarına göre benim aziz olmam lazım. | Open Subtitles | أيضًا، يجب على أحدهم أن يسمى البابا لأن وفقًا لخلاصتكِ، يجب أن أكون قديسًا. |
| Gören de Papa'yı bataklıktan kurtardı sanır. | Open Subtitles | إنظرْ إليه كُلّ أولئك علامات التعجّب. أنت تُفكّرُ بأنّها سَحبتْ البابا خارج الرمال المتحركةِ أَو شيء! |
| Başkanı öldüren Papa'yı oynadığım, macera filmi fikrim mi? | Open Subtitles | فيلم حركة ألعب فيه دور "البابا" الذي قتل الرئيس؟ |
| Papa'yı zindana attılar. | Open Subtitles | البابا سجين في قلعة سانت آنجلو |
| Papa'yı sikme şansın bile daha fazla. | Open Subtitles | لديك فرصة أكبر في مضاجعة البابا |
| Roma'daki lanet Papa'yı sikeyim! | Open Subtitles | اللعنة على البابا الدموي في روما, |
| Papa'yı ne kadar büyük bir hüsrana uğratabileceği... | Open Subtitles | بسبب كم لهذا أن يخيّب ظنّ البابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 