"papağan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ببغاء
• الببغاء
• الببغاوات
• البغبغاء
• بغبغاء
• وببغاء
• باروت
• كببغاءٍ

Seninle bir şey söylemeyen o konuşan papağan ile yaşıyorsun.
أنت تعيش مع ببغاء متكلم الذي حتى لم يتكلم معك؟

Ama Tota bir papağan... tota değil canım... totta... totta...
لكن توتا يكون ببغاء ليس توتا يا عزيزي.. تووتا ..

Şehirdeki münazara grubunu yöneten bir papağan hakkında bir film vardı?
لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة

Lordum, bunu ispatlayabilirim, gece yarısı tamamen savunmasız bir şekilde papağan uyurken bu maymun satır büyüklüğünde bir bıçakla papağanı öldürmeye teşebbüs etti.
سأثبت لك سيدي أنه في منتصف الليل وحينما كان الببغاء نائماً لا يقدر الدفاع عن نفسه جاء هذا القرد ومعه سكين بحجم ساطور

Bu papağan, maymun, ayı ve leopar yavrusu... bizi şok etmeyi başardı!
هذا الببغاء و القرد و الدب و صغير الفهد لقد فاجؤونا جميعاً

Yıldızlı geceler, çıplak ayaklar, çam ağaçları, bulutlar ...yüzlerce, binlerce, belki bir milyon papağan,
اللياليالصافية,الاقدامالحافية, الصنوبرات والسحب المئات , الالاف والملايين من الببغاوات المقاعد والنباتات

Bak evlat, ölü bir papağan gördüğümde hemen anlarım ve bu önümdeki mortu çekmiş.
حسناً يا صديقي, أستطيع تمييز البغبغاء الميت عندما أنظر اليه و أنا أنظر اليه الأن

papağan falan kovalamayacağım. Mareşal bile olsa umurumda değil.
أنا لن اطارد أي ببغاء انا لن اهتم حتي ولو كان الفيلد مارشال

bak, Stuart, kendine bir iyilik yap. Ufak bir papağan al ve unut onu.
أنظر ستيوارت أعمل معروفا في نفسك أشتري ببغاء وأنساها

Gözleri ayrık bir papağan vardı omzumda.
و كان عليَّ ارتداء عصابة على عيني و أضع ببغاء محشو على كتفي

Bir papağan bile bir karıştırsa harfi harfine tekrarlayabilirdi.
أي ببغاء يمكنه أن يلتقط هذا و يردده حرفياً

Erkek arkadaş bulmak ya da terapist bulmak yerine evcil hayvan olarak bir papağan almayı düşünüyorum.
فكرتُ في أن أشتري ببغاء لأربيه كحيوان أليف عوضاً عن الصديق الحميم أو الطبيب النفسي

papağan veya muhabbet kuşundan bir farkı yok.
لا يوجد فرق أن تملك ببغاء أو ببغاء صغير.

ve bunları biçmek için kayalıklarda bırakılan papağan balıkları gibi otçullar yeterli sayıda değil.
ولا توجد حيوانات عاشبة كافية كسمك الببغاء الموجودة على الشِعاب لجزّها كلها.

Tek bir papağan balığı her yıl 380 kilogramdan fazla bu toz hâline getirilmiş mercandan üretebilir.
يمكن لسمكة الببغاء الواحدة أن تنتج 380 كيلوغراماً من هذا المسحوق المرجاني في كُلّ عام.

Bazen, tüplü dalış yaparken panomdan yukarı bakardım ve sadece papağan balığı dışkısının yağmur gibi yağdığını görürdüm.
أحياناً، أثناء الغوص، كنت أرفع عيني عن لوحة المشبك لأشاهد فقط فضلات سمكة الببغاء وهي تنهمر.

Bir dahaki sefere tropikal beyaz kumlu bir sahilde uzandığınızda belki papağan balıklarına teşekkür edersiniz.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Alacalı ve çizgili, turkuaz, kızılımsı mor, sarı, turuncu, benekli papağan balıkları, mercan kayalıklarının renkliliğinin büyük bir parçası.
مُزركش، مُخَطّط، أزرق مُخضر، أرجواني، أصفر، برتقالي، مُنقط، لسمك الببغاء فضل كبير في جعل الشعاب زاخرة بالألوان.

papağan balıkları çeşitli üreme stratejilerinin güzelliğinin bir kısmının örneği.
ويجسد سمك الببغاء جزءاً من جمال إبداع التنوّع التناسُليّ.

Papağanlar çok uzun yaşarlar ve biz de 60 yaşına basan bir papağan için doğum günü partisi düzenledik.
الببغاوات تعيش لوقت طويل جداً لذا أٌقمنا حفلة عيد ميلاد لأحد الببغاوات الذي بلغ 60 عاماً

Camında papağan olan evcil hayvan dükkanını geçebildiysem bunu da başarırım.
إن كان بإمكاني تجاوز متجر الحيوانات الأليفة مع البغبغاء في النافذة فأفترض أني قادر على هذا

Tek tekerlekli bisikletteki omuzunda papağan olan adama bakın.
انظروا للرجل الذي على دراجة احادية مع بغبغاء على كتفه

Ben bir bisiklet, papağan, itfaiye arabası ve ondan istiyorum.
اريد دراجة, وببغاء, والة بخارية... و واريد هذه

Onu Mavi papağan'da tutuklayabilirdik.
كان يمكن أن نقبض عليه في بلو باروت.

Nasıl olur da beni burada, aptal bir papağan gibi, kendi kendime konuşurken bırakırsın?
كيف بامكانك أن تتركني اجلس هناك هكذا و أنا أتحدث الى نفسي كببغاءٍ سخيف