"papağanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الببغاوات
• ببغاوات

Rakipleri gidince diğer Ara papağanları da cesaret bulup inişe geçiyor.
مع ذهاب المنافسة, بقية الببغاوات يشعرون بما يكفي من الشجاعة للنزول.

Ara papağanları tam gözlerini karartmışken tuhaf bir yeni yaratık ortaya çıkıyor.
تماما مثلما الببغاوات على وشك أن تفرط فيه, مخلوق جديد وغريب يظهر.

Pekâlâ, sümbül papağanları eğer gerçeği bilmek istiyorsan.
إنها الببغاوات الياقوتية, إذا كنتَ تريد أن تعرفها بدقة

Josephine, bilmem biliyor musun Kongo'daki Afrika papağanları sadece Fransızca konuşur.
لا أعرف إن كنت مدركة لهذا جوزيفين لكن الببغاوات الأفريقية ، في موطنهم بالكونغو يتكلّمون فقط الفرنسية

Bu papağanlar da Ara papağanları ile aynı sebepten burada.
هذه الببغاوات هنا للسبب نفسه مثل ببغاوات المكاو.

Amazonun ortasında serinin elemanları amerikan papağanları ile benzer ilişkisi olan bir grup insana yardım ettiler.
في قلب غابات الأمازون, جندت السلسلة مساعدة مجموعة أخرى رائعة من الناس الذين لديهم علاقة مماثلة مع الببغاوات.

Amerikan papağanları tam planlandığı gibi botla beraber uçuyor.
و الببغاوات تطير مع القارب بالضبط كما هو مخطط لها.

Kırmızı Ara papağanları bu ormanın barındırdığı sırları yakından tanıyor.
الببغاوات القرمزية تفهم الكثير من الأسرار التي توجد فيها.

Amazon papağanları ile Kırmızı Taçlı Muhabbet Kuşları.
وانضمت الى الببغاوات معسولة اللسان الببغاوات المتوجة باللون الوردي.

Küçük papağanları etrafta avcı olup olmadığını görmek için yem olarak kullanıyorlar.
انهم يستخدمون الببغاوات الصغيرة كطعم ليروا ما اذا كان أي من الحيوانات المفترسة في الجوار.

Ama Ara papağanları ilaçları alma şansı bulamayacak.
ولكن الببغاوات لن تحصل على فرصة لتناول أدويتها.

Ara papağanları bu seferlik kurtuldu ama ilaçlarını başka bir yerden almak zorunda kaldılar.
الببغاوات آمنة هذه المرة, ولكن يجب أن يجدوا دواءهم في مكان آخر.

Ara papağanları hâlâ şifalı kil aramakla meşgul.
الببغاوات ما زالوا يبحثون عن الطين الدوائي الذي يحتاجون إليه.

Kelebekler de papağanları çeken minerallerin peşinde.
الفراشات وراء نفس المعادن التي تجذب الببغاوات.

Ama Ara papağanları hâlâ riskleri tartmakla meşgul.
ولكن الببغاوات لا يزالون يوزنون المخاطر.

Şu papağanları görmek istiyorum. Ve şu dev kelebekleri.
l يريد رؤية الببغاوات والفراشات العملاقة.

Düşünsene, sülfür-ibikli papağanları beklemeye başlarsın...
لكِ أن تتخيلى طيور الككتوه ذات العرف الكبريتىّ... *نوع من الببغاوات *

Gidip şu lanet papağanları görür müsün? Ben tuvalete gideceğim.
اذهب لرؤية الببغاوات اللعينة، هلّا فعلت يا (كيكي)؟

Maymunların gelişiyle iyice tedirginleşen Ara papağanları toplantıya katılmaya hâlâ çekiniyor.
و لا تزال ببغاوات المكاو متوترة للغاية للانضمام الى التجمع. وقد وصلت القرود, ويضعونهم على حافة الهاوية.