"papaza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاهن
• القسيس
• للقس
• للكاهن
• كاهن لا
• بكاهن
• قسيساً
• للقسّ

İyi ama papaza aile sırlarımızı açmak ne işe yarayabilir ki?
لكن ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟

papaza aile sırlarımızı açmak ne işe yarayabilir ki?
ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟ هو لا يَستطيعُ مُسَاعَدَتنا.

Her hafta en iyi takımını giyip papaza gider.
كل أسبوع , يرتدي أفضل بدله لديه ويذهب لمقابلة القسيس

Birçok şeyle karşılaştım ama hiç papaza gidip günah çıkarmadım.
لقد رأيت أشيائاً هنا لم أعترف بها للقس

Ama öncesinde papaza bir şey vermeyi başarmış.
لكن ليس قبل تسليمه شيئاً صغيراً للكاهن.

Belkide bir papaza gitmeliyim.
أي كاهن لا يستطيع التشهير بما تقولينه عند الإعتراف

Ve ben de İngiliz bir papaza günah çıkartmak istemedim.
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي

New York'a gider gitmez ilk yapacağımız iş bir kilise bulup bu kadar kötü olduğumuz için papaza günah çıkartmak olacak.
ولكن أول شيء يتعين علينا القيام به عندما نصل الى نيويورك هو ايجاد كنيسة والاعتراف إلى الكاهن لما قمنا به من شرّ

Ne papaza ne de Petrie'lere söylemeyeceksiniz yoksa polislere, kurduğunuz bu küçük organizasyonu anlatırız, anladınız mı?
لا تخبري الكاهن أو الراهبات وإلا نخبر الشرطة عن هذا الطفل والمصنع الذي يجري هنا مفهوم ؟

dileklerini papaza iletirlerdi. Papaz rituel bir simge bulur, uygun kurbanlığı seçer. Sonra kurban için bir tapınak kurulur;
وأمنيتهم هذه تسلّم إلى كاهن، وهذا الكاهن يقوم بإيجاد الطقوس الملائمة، وتقام التضحيات المناسبة، وبعد هذا، يتم بناء ضريح للإله.

Ben de bahçe işlerinden anlarım biraz. papaza sorabilirsiniz.
أنا بستانية جيدة سيخبرك الكاهن بذلك

Geleceğine dair papaza söz ver.
عاهِد الكاهن أنك ستعود إلى هنا

Ve en kötü anımda beni bir papaza götürdün.
واصطحبتني إلى الكاهن في أسوأ أيّامي.

Bu papaza ne soracağız?
ماهي الأسئلة التي سنطرحها على القسيس ؟

Bir papaza mı ihtiyacın var?
هل أنت بحاجة لزيارة القسيس ؟

Hele ki babana yani papaza.
خصوصا لوالدك , القسيس

papaza bile gittim.
لقد ذهبت أيضا للقس

Kiliseye giderim. papaza içimi dökerim.
أذهب إلى الكنيسة وأعترف للقس

Girerken papaza para öde, çıkarken avukata çekini var.
...ادفعي للكاهن أولاً " و سنحصل على "استئصال للنقود من المحامي في طريقنا للخارج

Ya da papaza?
أو ربما كاهن لا يغضب؟

Tam papaza yakışır gibi.
لائق بكاهن فعلاً

Herhalde annesini bir rahibenin öldürdüğünü, bir papaza söylemekten utandı.
أعتقد أنه كان سيكون محرجاً لها أن تخبر قسيساً أن راهبة قتلت أمها

İki kardeş,biri öldü diğeri genç bir papaza ucuz bir fiyata satıldı!
الأخوين , أحدهما ميت والآخر سيدفع للقسّ.