"parça halinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعة
• كقطعة
• بقطعة
• سالمين
• سليماً
• سليمًا
• مرتباً لقد
• سليما

Ruslar bizi tek parça halinde ele geçirmek istiyorlar, bu yüzden buradalar.
الروس بحاجة لاحتلالنا في قطعة واحدة، وهذا هو السبب في وجودهم هنا

Onu tek parça halinde ve konuşabilecek şekilde mahkemeye getir.
فقط أحضريه إلى قاعة المحكمة قطعة واحدة وقادراً على الكلام

En azından bu et torbasını tek parça halinde tutmayı başarabildim.
على الأقل تمكنت من الحفاظ على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

Ama önce onu eve tek parça halinde getirmek zorundayız.
حسناً ؟ ولكن يجب أن نصلها إلي المنزل كقطعة واحدة

Japonya'ya tek parça halinde ya da parça parça gidersin.
يمكننا ان تذهب الى اليابان بقطعة واحدة او بعدة قطع

Ve buradan tek parça halinde kurtulursak Daniel'ı bir temiz dövmemi hatırlatın.
و لو خرجنا من هنا سالمين ذكرينى أن أضرب دانيال بشدة

Sence onu tek parça halinde görmek istemem yanlış mı?
.. هل تعتقدين أنني أخطئ عندما أريده يظل سليماً ؟

Hedefim onu mahkemeye tek parça halinde çıkarmak. Şu andaki hedef onu ameliyathaneden canlı çıkarmak.
هناك أناس سينتقمون منه لو استطاعوا، وهدفي هو إيصاله للمحكمة سليمًا.

Müdür seni rodeodan geri tek parça halinde istiyor.
لأن واردن يريدك قطعة واحدة بعد نهاية المنافسة

Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal.
الآن، أمسكى هذه بشدة وأنتى ستبقى قطعة واحدة

"Tek parça halinde" asla pazarlıkta yoktu.
و لكن قطعة واحدة لم تكن ابدا من ضمن الاتفاق

Ve şanslı isek, buradan tek parça halinde çıkmayı başarırız.
و إذا كنّا محظوظين جداً ربما نخرج من هذا قطعة واحدة

Umarım bu çocuk tek parça halinde çıkar.
حقاً آمل بأن يخرج ذلك الطفل من هذا قطعة واحدة

Ana kuzusu birkaç kampçı dışında yazı tek parça halinde atlattık.
حسنا، نحن وصلت الى نهاية الصيف في قطعة واحدة، باستثناء عدد قليل من المعسكر الذين هم مرضى الجذام.

Ancak ilk olarak buradan tek parça halinde çıkmamız gerek.
لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

Japonya'da, clementine portakalını tek parça halinde soymak harika bir şeydir. Bunu daha önce kim yaptı?
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

Belki de bundan tek parça halinde kurtulabiliriz.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

Tek parça halinde buradan çıkmak istiyorum, hepsi bu.
اردت فقط ان اخرج من هنا بقطعة واحدة, هذا كل شيء.

Buradan tek parça halinde çıkıp gitmesi imkansız.
مستحيل أنه انسحب بقطعة واحدة من جسده

Güzel. Böyle devam edin. Buraya tek parça halinde dönmelerini istiyorum.
جيد، حافظا عليهما في هذا الوضع، أريدهما أن يعودا إلى هنا سالمين

Bekle. Şu şeyi tek parça halinde bırakmayacağım.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Müşterilerimden tırtıkladığın her kuruşu bana verirsen şehri terk parça halinde terk etmeni sağlarım.
ادفع كل ما ربحتَ من أموالٍ جرّاء البيع لزبائني، وسأسمح لك بمغادرة البلدة سليمًا.

Ev artık tek parça halinde değil. Baktığım en son kutudaydı.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

Seni tok ve tek parça halinde getiririm.
و سأعيده كما كان ، مطعوما و سليما . أضمن لك ذلك