عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parçalarının bir araya gelmesinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من مجموع أجزائها
| O gün batımlarından birinde, babamın söylediği "Bütün, kendi parçalarının bir araya gelmesinden daha fazlasıdır" fikri bir düşünce olmaktan çıkıp tüm benliğime işledi. | Open Subtitles | لقد كانت أثناء واحدة من تلك الغروبات حيث فكرة والدي... عن الكامل يصبح أفضل... من مجموع أجزائها... |
| Ayrıca bütünün, kendi parçalarının bir araya gelmesinden daha fazlası oluşunun ne demek olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | لقد علم تماماً ماذا تعني... عن الكل كونه أعظم... من مجموع أجزائها. |