"parçalarının bir araya gelmesinden" - Traduction Turc en Arabe

• من مجموع أجزائها

O gün batımlarından birinde, babamın söylediği "Bütün, kendi parçalarının bir araya gelmesinden daha fazlasıdır" fikri bir düşünce olmaktan çıkıp tüm benliğime işledi.
لقد كانت أثناء واحدة من تلك الغروبات حيث فكرة والدي... عن الكامل يصبح أفضل... من مجموع أجزائها...

Ayrıca bütünün, kendi parçalarının bir araya gelmesinden daha fazlası oluşunun ne demek olduğunu biliyordu.
لقد علم تماماً ماذا تعني... عن الكل كونه أعظم... من مجموع أجزائها.