"parçanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء منك

Bu tür e-postalardan nefret ediyorum, hemen silmek istiyorsunuz ama sonra, bir parçanız merak ediyor ya gerçekten bir şey varsa?
أكره تلك الأشياء المتسلسلة ترغبين أن تلقي بهم وحسب لكن حينها، جزء منك يتسائل ماذا لو أن بها شيء من الحقيقة؟

Belki de bir parçanız bunu başarıp bu defteri öyle kapamak istiyordur.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Sanırım bir parçanız tabağın gerçekte ne kadar sıcak olduğunu görmek ister.
اعني, يوجد جزء منك يريد أن يعرف كم هي حارة المقلات

Her bir parçanız onu kucaklamak isteyecek... eğer bunu yaparsanız, orada sonsuza kadar mahsur kalırsınız...
وكل جزء منك سيحاول اعتناقه، ولكنك ان فعلت... ستحبس هنالك الى الابد.

Neden bazı insanların gittiğini, bazılarının da bir parçanız haline geldiğini.
"ولماذا يرحل أشخاص ما، ويُصبخ أخرون جزء منك"

Ve aşikar ki... sizin de bir parçanız öyle.
و من الواضح جزء منك يفعل ذلك أيضاً

Benim bir parçamsınız, tıpkı benim sizin bir parçanız olduğum gibi.
انت جزء مني كما انا جزء منك

O zaman yanında olmama izin ver Clark. Anneni de uzaklaştırma. Biz senin parçanız.
إذاً دعني أكون بجانبكَ يا (كلارك)، ولا تدفع أمكَ بعيداً عنكَ، إنّنا جزء منك.

Bir parçanız hala hayatta kalmak istiyor.
هناك جزء منك لا زال يود العيش

Bir parçanız intiharın asla...
جزء منك يعلم بان الانتحار

- Sadece sizin bir parçanız.
-انه جزء منك