| Benimle yaşayıp casusluk yapman? Hepsi planın bir parçası mıydı? | Open Subtitles | وإقامتكِ معي، تجسسكِ عليّ هذا كله كان جزءاً من خطـّتكِ؟ |
| O zaman dün geceki tüm ağlamalar testin bir parçası mıydı? | Open Subtitles | إذاً, انتظري. كل البكاء ليلة البارحة... ذلك كان جزءاً مِن هذا الاختبار؟ |
| Pekala Bay Cutter, bahsedilen sahne altındaki su dolu tank Bay Angier'in gösterisinin bir parçası mıydı? | Open Subtitles | اذن سيدي هل كان خزان الماء جزءا من خدعة السيد انجير |
| Yaş farkı aranızdaki çekimin bir parçası mıydı? | Open Subtitles | إذن فارق العمر كان جزءا من الانجذاب؟ |
| Rolün bir parçası mıydı, yoksa gerçek bir randevu için şansım var mı? | Open Subtitles | هل كان ذلك جزء من التمثيل؟ أم على مايبدو أنّ لدي فرصة لنيل موعد؟ |
| -Deneyin parçası mıydı? | Open Subtitles | نعم أنا فقط سَمعتُه أنا هَلْ كان جزء من التجربة؟ |
| Sinyal lambası parçası mıydı o? Bu kadarı da fazla ama! | Open Subtitles | أهذا جزء من علامة الدوران ؟ |
| Bana, biriyle görüşüp görüşmediğimi sorduğunuzda o da oyunun bir parçası mıydı yoksa gerçekten bilmek mi istediniz? | Open Subtitles | عندما سألتني إذا ما كنت اواعد احداً أكان ذلك جزء من اللعبة؟ أم أنكِ اردت المعرفة خقاً؟ |
| Katledilmemiz de planın bir parçası mıydı? | Open Subtitles | هل أن نكون في مجزرة جزءٌ من الخطة ؟ |
| - O da gösterinin bir parçası mıydı? | Open Subtitles | هل كان جزءاً من البرنامج؟ |
| Düşünün parçası mıydı bu da? | Open Subtitles | أكان هذا جزءا من الرؤيه؟ |
| Bu da oyunun bir parçası mıydı? | Open Subtitles | كان ذلك جزءا من اللعبة أيضا؟ |
| Bu terapinin bir parçası mıydı? | Open Subtitles | أكان ذلك جزءا من علاجه؟ |
| Bu da planın bir parçası mıydı? | Open Subtitles | و بأنني تركت مفاتيحي في الحانة و أنني سأعود فورا هل كان ذلك جزء من الخطة؟ |
| Bu da plânın bir parçası mıydı? | Open Subtitles | لقد غادر بدوني - هل كان ذلك جزء من الخطة؟ - صه |
| Bir ajan olup aile edinmek hakkında söylediklerin yalanlarının bir parçası mıydı yoksa gerçekten öyle mi | Open Subtitles | ما قلته حول أن تكون جاسوس ولديك عائلة. كان جزء من غطائك، أو عنيت ذلك؟ |
| Bu da normal hayatının bir parçası mıydı? | Open Subtitles | هل هذا كان جزء من حياتك الطبيعية ؟ |
| Bu planın bir parçası mıydı? | Open Subtitles | أهذا جزء من الخطة؟ |
| Bu da kahrolası plânının parçası mıydı? | Open Subtitles | أكان ذلك جزء من خطتك ؟ |
| Bu da senin planının bir parçası mıydı ihtiyar? | Open Subtitles | أكان ذلك جزء من خطتك، أيضًا؟ |
| Katledilmemiz de planın bir parçası mıydı? | Open Subtitles | هل أن نكون في مجزرة جزءٌ من الخطة ؟ |
| Bu da sürprizin bir parçası mıydı? | Open Subtitles | هل هذا جزءٌ من المفاجأة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 