"parçasıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء من
• جزءٌ من
• اننا جزء
• نحن جزء
• أننا جزء

Yani, demek istediğim bütün insanlar, aynı ailenin bir parçasıyız.
: في المعنى الذي أننا كلنا جزء من العائلة الإنسانية

- Biz hepimiz dünyanın sadece bir parçasıyız, kısa zaman için buradayız.
، أنّنا كلنا جزء من هذه الأرض . وأنّنا هنا لوقت قصير

Biz tüm bu karışıklığa karşı olan çözümün bir parçasıyız.
نحن.. نحن جزءٌ من الحل في خضمّ كل هذه الفوضى

Çünkü hayat böyle ve biz de hayatın bir parçasıyız.
هذا ما تفعله الحياة ونحن جزءٌ من الحياة.

Sanırım onun egzersizinin bir parçasıyız.
اعتقد اننا جزء من نشاطاته الرياضية

Bizler, önemli bir şeyin parçasıyız ve onun parçası olduğumuz için önemliyiz.
نحن جزء من شيء يهم ونحن نهم لأننا جزء من ذلك الشئ

Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.

Sıradaki şey ne ise burada hepimiz onu üretmenin parçasıyız.
وأعتقد أن جميعنا هنا جزء من إنتاج أيا كان ذلك الأمر الموالي

Çok daha büyük bir ortamın parçasıyız ve aslında yıldızlararası misafirlerle çevrili olup farkında bile olmayabiliriz.
نحن جزء من بيئة أكبر بكثير، وفي الحقيقة، ربما نكون محاطين بالزوار النجميين ولا نعرف ذلك حتى.

Erkek, kız ya da arada bir yerde olman önemli değil, hepimiz kocaman bir ailenin parçasıyız.
لا يهم نوعك، ذكراً كنت أم أنثى أو شيئاً آخر بينهما. فنحن جميعاً جزءٌ من عائلةٍ كبيرة واحدة.

Biz kendimizden büyük şeylerin parçasıyız, sen ve ben.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت

Hepimiz bu sonsuz mozaiğin birer parçasıyız bal peteğinde bulunan her bir hücreyle eş değeriz.
"{\1cHFFFF0}"كلنا جزءٌ من هذهِ الفسيفساء اللا متناهيه "{\1cHFFFF0}"كل فردٍ يكونُ شكلَ قرصِ العسل

Bizden çok daha büyük bir şeyin parçasıyız.
نحن جزءٌ من شيءٍ أعظم منّا.

Aynı zamanın parçasıyız
اننا جزء من نفس الوقت

Burada bir şeyin parçasıyız dostum.
اننا جزء من شيء هنا يا رجل

İkimiz çok büyük bir şeyin parçasıyız.
انت وانا... اننا جزء من شئ اعظم

Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.
بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة

Irwin, biz GloboTech'in bir parçasıyız. Gerekli teknolojiyi bulabiliriz.
إيروين نحن جزء من جلوبوتك يمكننا إيجاد التكنولوجيا.

bu da şudur ki biz becerikli bir evrende yaşıyoruz ve harikulade bir gezenin bir parçasıyız. Ve etrafımız dehayla çevrili.
هو أننا نعيش في كون مقتدر، و أننا جزء من كوكب رائع. وأننا محاطون بالعباقرة.