"parıltı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بريق
• وهج
• اللمعان
• التوهج
• الوميض
• وميض
• الوهج
• سباركلز
• سباركلس
• اللمعة
• ومضة
• لمعان
• سباركل
• شرارة
• البريق

Hugh'un gözünde sadece Wilson ile konuşurken oluşan-- bir parıltı var.
كأن هيو لديه بريق في عينيه تراه فقط عندما يتحدث الى ويلسون

Adam İsa gibi bir parıltı saçıyor, değil mi?
حَسناً،هو فقط يَشْعُّ وهج رباني،أليس كذلك؟

Gözlerindeki o muzip parıltı mı yoksa taviz vermeyen tavrın mı bilmem ama daha genç ve tüysüz halimi andırıyorsun.
أنا لا أعرف اذا ذلك اللمعان الجميل في عينيك أو ذلك الشريط الشاذ سيذكرانني بصغري وأنا قليل الشعر

Şuraya... bakın... amygdala yakınındaki parıltı... bu alanda beyin aslında hisleri kaynaştırıyor... ve duygularımızı hafızaya bağlıyor.
هناك... أنظري ذلك التوهج بالقرب من اللوزة

Bu parıltı kocaman gözlü, avlanan mürekkep balığının ilgisini çeker.
..بالنسبة للحبار العملاق بعيونه الضخمة .فإن هذا الوميض جذاب

İçin için yanan büyük bir ateş topu, gümüş rengi parıltı yok, şok bir dalga yok.
كرة إحتراق نارية هائلة بلا وميض فضى، وبلا موجة إرتجاجية

O çok kısa süre zarfında, parıltı bütün galaksilerin bütün yıldızlarının toplamından daha parlaktı.
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت، كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم في كل المجرات في كل الكون المعروف

parıltı'nın yanına beni de evlatlık alabilirsin belki.
"ربما عليك أن تتبناني مع "سباركلز

Buraya, parıltı! Gel, kızım.
( تعالي , ( سباركلس تعالي , أيتها الفتاة

Çikolata Cheerio gözlerindeki o şeytani parıltı bana genç Sue Sylvester'ı hatırlatıyor.
ماذا؟ اوه ايتها المشجعه الشوكولا بريق الشر في عينيكٍ

Tüyleri gürleşmiş, gözlerinde bir parıltı oluşmuş ve kukusundan çıkmak üzere olan bir enik kafası var.
فرائها أكثر سماكة،لديها بريق في عينيها و هناك رأس قطة صغيرة على وشك الخروج منها.

Fakat ısındıkça vücutlarına altın sarısı bir parıltı hâkim oluyor.
... . لكنببطئ وعندما يبدؤا فى الدفء ينتشر وهج ذهبى حول أجسامهم

Gözlerinin içinde bir parıltı vardı.
كان هناك وهج في عينه

Gülüşü... Zekice bir şey söyleyeceği zaman gözünün içindeki parıltı...
الطريق يُصبحُ ذلك اللمعان الصَغير في عينِه

- Anlarsın, ben ikinci kişiliğinin parıltı dışarı yansıması şeklinde tanımlamayı severim.
انظري, أحبّ التفكير في اللمعان كظهور إسمكِ المستعار بوضوح

küçük bir parıltı kullanabilirdim. selam liam.
يمكنني أن أظهر بعض التوهج مرحباً , ليام

Bu durumda biliyoruz ki yırtıcı ateş böceği sinyali kazara değildi, çünkü dişi farklı türün erkeğiyle eşleşmesi için parıltı örüntüsünü esnek olarak ayarlar.
في هذه الحالة، نعرف أن إشارة اليراع المفترسة ليست حادثًا لأنها تضبط نمط الوميض الخاص بها بمرونة لتتطابق مع الذكور من مختلف الأماكن.

Bu da Pentagon'daki, yakındaki binaları sallayan, ışıldayan, gümüş rengi çok küçük bir parıltı.
وفي وزارة الدفاع الأمريكية وميض فضى لامع صغير جدا، يهز البنايات القريبة

Tanrıya şükür. parıltı yüzünden başım ağrıyordu.
أوه, شكراً للرب, لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

Gördün mü parıltı, burası ne kadar güzel?
أترين "سباركلز" كم هو المكان رائعٌ هنا؟

Bundan dolayı senin adın Sparkles (parıltı).
( أنا أسميك ( سباركلس

O parıltı, seni asla ezemeyeceklerini söylüyor.
تلك اللمعة التي في عينيك تقول انني لن اضربك

" Düşük seviyeli parıltılar gördüm. [Teğmen Evangelista] bana, binanın ön yüzündeki parıltıları görüp görmediği mi sordu ve ben doğruladım sürekli parıltı vardı ve bu bana sanki bir bina yıkımı gibi geldi...
لقد رأيت ومضات خافتة، الملازم ايفانجلستا سألنى ان رأيت ومضات وأجبته بنعم، ومضة تلو اخرى ثم سقط المبنى

Bebek İsa'nın üzerinde çok az parıltı kalmış.
أترى كيف يكاد يكون هناك أي لمعان متبقي على المسيح الطفل؟

Özgürce koş küçük parıltı.
اركض بحرية يا ( سباركل ) الصغير

O an, o parıltı.
تعلمين ، تلك اللحظات عندما يكون هناك شرارة

Cenazeler ödümü bokuma karıştırdığından üzerine fazladan parıltı ekliyorum.
إنني أضيف لها بعض البريق لأن الجنازات ترعبني جدا