"para değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المال ليس
• ليست نقود
• ليس المال
• ليس مالاً
• ليس مبلغاً
• ليست المال
• لَيسَ مالاً
• يتعلق بالمال
• ليس عن المال
• ليست عملة
• ليست مسألة مال
• ليس مال
• ليس متعلقاً بالمال
• ليست النقود
• لَيسَ حول المالِ

Görünen o ki insanların mahkemeye geri gelmesini sağlayan para değil.
تبيّن أن المال ليس ما يجعل الأشخاص يعودون إلى المحكمة.

Sen beni anlamadın Suat. Sorun para değil.
"إنك لا تفهمني جيداً "سوات إنَّ المال ليس هو المشكلة

Ne demek gerçek para değil?
ماذا تقصدين، بأنها ليست نقود حقيقية؟

Deha sahibi demek istemiştim, para değil.
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي

Bu gerçek para değil, gazete kupürleri sadece.
هذا ليس مالاً حقيقياً إنها أوراق جرائد مقطعة

Üç bin dolar fena para değil.
ثلاثة آلاف دولار ليس مبلغاً سيئاً

Sanırım dünya üzerinde geçerli olan en önemli şeyin para değil güven olduğunu anlamak için önce ihanete uğramak gerekiyor.
أعتقد أن الأمر يتطلب الخيانة قبل أن تدرك أن العملة الحقيقية في هذا العالم ليست المال إنها الثقة

Ama aslında mesele para değil, öyle değil mi?
ولكن المال ليس القضية, اليس كذلك؟

Mesele para değil. Senden onları bulmanı istiyorum.
المال ليس القضية , أريدك أن تجدهم

Hayır para değil. Parayla alakalı değil.
كلا, ليس المال ليس متعلقاً بالمال.

(Kahkaha) Ve aslında ilginç olan şey para değil.
(ضحك) ان المال ليس مثيرٌ للاهتمام في الحقيقة

- Yeşil. - Her şey para değil.
الكرة الخضراء المال ليس كل شئ

Çok para değil, boş ver gitsin.
انها ليست نقود كثيرة فقط انسى الامر

Markete bir şeyler almaya gidilecek para değil.
هذه ليست نقود تاخذها للسوق لاجل الطعام

Jerry, bunlar para değil, tombala pulları.
لكن, (جيري), هذه فيشات الـ(بينغو) , و ليست نقود -كلا, إنها أرباع

Bu iyi bir şey; ancak bu para değil.
الآن، هذا أمر جيد. هذا هو جيدة كما يأتي، ولكن هذا ليس المال.

Sadece onlardan asıl istediğim şey para değil, anlasana.
ليس المال الذى كنت احتاجة منهم, انت تعلم؟

para değil. Mücevher değil. Değerli bir eser değil.
ليس مالاً ولا مجوهرات، وما هي بمصنوعة قيمة

Tasarımın sentez gücü, şehirlerdeki en kıt kaynakları daha verimli kullanmaya çalışır, ki bu para değil koordinasyondur.
هكذا فإنّ متانة التوليف عند التصميم تكمن في محاولة توخّي استغلالٍ، أكثر نجاعة، لأندَرِ الموارد في المدن، وهي ليست المال وإنّما التنسيق.

Mike, bu bedava para değil, tamam mı?
مايك، هذا لَيسَ مالاً مجّانياً، موافقة؟

Hayır, sana söyledim. Sorun para değil. Ben önemli biri olmak istiyorum.
كلّا، لقد أخبرتك، الأمر لا يتعلق بالمال أريد أن أصل لشيء ما.

% 30'la yaşayabilirim Emil ama sorun sadece para değil.
% أستطيع أن أعيش بــ 30 ولكن أميل ، الأمر مهم تفهم بأن كل هذا ليس عن المال

para değil o. Madalya.
إنها ليست عملة معدنية إنها ميدالية

Mesele sadece para değil!
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

Bu, kafayı bulup saçılabilecek miktarda bir para değil.
سأقول لك شيء واحد، ذلك ليس مال شرب وبغي، ذلك مال تقاعد.

Mesele para değil.
الأمر ليس متعلقاً بالمال عندي خوف من الطائرة , حسنا ؟

Sorun para değil, bunu biliyorsun değil mi evlat?
ليست النقود السبب أنت تعلم هذا يا بني ؟

- Beni niye sürüklüyorsun- - Çünkü maksat para değil.
الذي يَسْحبُني إليه - لأنه لَيسَ حول المالِ.