| Ama sanırım para kazanmak için para harcamak zorundasın. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأنه عليك صرف المال لاكتساب المال |
| para harcamak moralimi düzeltiyor. | Open Subtitles | صرف المال يساعد عندما يكون الشخص محبطا |
| Biliyorsun, bizim işte bir denizci gibi para harcamak gerekir. | Open Subtitles | أتعلم ، في عملنا يجب أن تنفق المال كبخار ثمل |
| Ama para kazanabilmek için para harcamak zorundasın. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تنفق المال حتى تكسب المال. |
| Aslında düşünüyordum da boşanmaya para harcamak yerine ki bu yavaş olabilir. | Open Subtitles | بدلاً من إنفاق المال على الطلاق و الذي قد يكون بطيئاً فربما علي ان أحصل على شيء أسرع |
| Kimsenin istemediği bir ayakkabıyı geliştirmek için para harcamak anlamsız. | Open Subtitles | لا يوجد أي سبب في إنفاق المال لتطوير حذاء لا أحد يريده |
| Aracımızda sorun var ve Bayan Elizabeth de onu tamir ettirmek için para harcamak istemiyor. | Open Subtitles | السيده "إليزابيث" لا تريد إنفاق نقود لإصلاحها |
| Bu Bingo oynamaya denk. Aslında para harcamak istememiştim. | Open Subtitles | لا بد أننا نلعب بينجو هنا فانا لا انفق مالا |
| Hatta çok az bir para harcamak zorundaysanız... çalışanların eğitimi için falan... ya da eğitim verecek insanları bulmak için falan... | Open Subtitles | وان عنى ذلك ان تنفق بعض المال على تدريب موظفيكم لتعلمه .او العثور على خبراء |
| ...para harcamak, insanlara sevgini göstermek için iyi bir yol değil. | Open Subtitles | ...أن صرف المال ليس أفضل وسيلة لتخبر أحدهم بأنك تحبه |
| Bilginiz olsun, para harcamak hobimdir. | Open Subtitles | لمعلوماتكم , هوايتي هي صرف المال |
| Para kazanmak için para harcamak lazım. | Open Subtitles | يجب أن تنفق المال لتجني المال |
| para harcamak istemiyorsan... | Open Subtitles | إسمع, انت لاتريد ان تنفق المال ... |
| Daha kariyerimin başındayken iş arkadaşlarımla Science dergisinde, ''Başkaları için para harcamak Mutluluk Veriyor'' başlıklı bir yazı yayımladık. | TED | في وقت مبكر جداً من مهنتي نشرت ورقة في مجلة "العلوم" مع معاوني بعنوان "إنفاق المال على الآخرين يزيد السعادة" |
| Kimse onu aşağı çekmek için para harcamak istemiyor. | Open Subtitles | "لا أحد يريد إنفاق المال من أجل استعادتها" |
| - para harcamak sorumluluk ister. | Open Subtitles | إنفاق المال مسئولية يا (فريدي) |
| Aracımızda sorun var ve Elizabeth de onu tamir ettirmek için para harcamak istemiyor. | Open Subtitles | السيده "إليزابيث" لا تريد إنفاق نقود لإصلاحها |
| Bugün Jenny'nin doğum günü; ama biliyorsun fazla para harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | انه اول موعد و لكنى لا أريد ان انفق الكثير من الأموال |
| Bugün Jenny'nin doğum günü; ama biliyorsun fazla para harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | انه اول موعد و لكنى لا أريد ان انفق الكثير من الأموال |
| Firmalar şu anda avukatlara para harcamak için sıraya girmiyor. | Open Subtitles | الشركات لا تصطف لإنفاق المال على المحامين حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 