| Fakirsen para kazanmak için ya çalarsın ya da dümen çevirirsin. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكسب المال عندما تكون فقيراً هي السرقة أو الاحتيال |
| Ve para kazanmak için bir fırsat gören girişimci olmak yerine, şehir merkezinde bir katalizör olma imkanı gördüler. | TED | وذلك بدلا من كونها المطور الذي يرى فرصة لكسب المال ، ورأوا القدرة على أن تكون حافزا في وسط المدينة الخاصة بهم |
| Taraf seçmedim, bu yüzden para kazanmak için bir yol arıyorum. | Open Subtitles | لم أختر فريقا، لذا دائما أبحث عن طرق لجني المال |
| Ama biz para kazanmak için yetiştirilmemişiz. | Open Subtitles | نحن قد نشأنا كي نكدح من أجل المال لا أعرف كيف |
| para kazanmak için büyük düşünmelisin. | Open Subtitles | الوسيلة الصحيحة لكسب المال هو التفكير بطريقة أشمل |
| Zaman değişti; şimdi herkes para kazanmak için bir acele içinde. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن. الجميع الآن في عجلة لكسب المال |
| Tüm kalbinle para kazanmak için tek yol olduğuna inanıyorsun. | Open Subtitles | أنك تؤمن و بشكل قوي بأن هناك طريقة واحدة لكسب المال |
| Ben koruma falan değilim. O sadece bir işti. para kazanmak için yapıyordum. | Open Subtitles | أنا لست حارس أمني لمعلوماتك أفعل هذا فقط لكسب المال |
| Belki de para kazanmak için daha güvenli bir yol bulmalısın. | Open Subtitles | ربما عليك أن تحاول ايجاد طريقة امنة لكسب المال |
| Fakirsen para kazanmak için ya çalarsın ya da dümen çevirirsin. | Open Subtitles | عندما تكون فقيراً فالحل الوحيد لجني المال هو إما بالسرقة أو الإحتيال |
| Fakirsen para kazanmak için ya çalarsın ya da dümen çevirirsin. | Open Subtitles | فالحل الوحيد لجني المال عندما تكون فقيراً هو إما بالسرقة أو الحيلة |
| Babaları ve erkek çocukları para kazanmak için bu cehenneme yollayacak kadar çaresiz durumdayız. | Open Subtitles | يائسين لدرجة ان يبعثوا بـأولادهم ورجالهم إلى منطقة لعينة كهذه لجني المال |
| Tamam, Ben bu kitabı kalbimden kar etmeyi düşünerek ya da para kazanmak için yazmadım. | Open Subtitles | انا لم أكتب هذا الكتاب وفي قلبي نية الربح الخبيث ولم أقم بكتابته من أجل المال |
| Ve şimdi baban dışarıda para kazanmak için kötülükle savaşıyor. | Open Subtitles | والدك بالخارج الأن يقاتل الأشرار من أجل المال |
| para kazanmak için bir şeyler yapmalıyım. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد انا احتاج اعمل شيئ للحصول على المال |
| Eğer bir şirket zehirli atıkları okyanusa para kazanmak için döküyorsa bir çok insan bunu yanlış bir hareket olarak tanımlar güç algılanan bir diğer husussa | Open Subtitles | إذا قامت شركة برمي النفايات السامة في المحيط لتوفير المال, quot; معظم الناس يميزون ذلك بوصفه quot; |
| Ray, para kazanmak için para harcamalısın. | Open Subtitles | راي , يجب أن تصرف المال لتجني المال |
| Arkadaşın olmak için degil, para kazanmak için burdayım, anladın mı? | Open Subtitles | أنا لست هنا لمصادقتك أنا هنا لأكسب المال هل فهمت ذلك؟ |
| Düğünlerde çekiyorum, vesikalık, bebek banyoları para kazanmak için, ne olursa. | Open Subtitles | -انا أصور حفلات الزفاف ، صور شخصية حفلات اعياد ميلاد الأطفال لأجل المال .. |
| para kazanmak için lezbiyen pornosu çekmek zorunda değiller. | Open Subtitles | أجل، ليس عليهما بتسجيل شريط جنس فتاة مع فتاة لأجل النقود. |
| Evet,para kazanmak için,başkalarının kayıtlarına burnumu sokmak için değil | Open Subtitles | نعم، لعمل المال و ليس للتجسس على سجلات الآخرين |
| Aşıları para kazanmak için bir silah olarak görüyorlarsa ilaç şirketlerinin silah kaçakçılarından pek farkları yok demektir. | Open Subtitles | إذا أنهم يضعون اللقاحات فقط من أجل كسب المال إنه لا يختلف عن المخدرات |
| Bu zor bir durum. Hangisi para kazanmak için çalışıyor? | Open Subtitles | ها هما همىِّ من منهما يعمل من أجل لقمة العيش |
| Yani eğer para kazanmak için kiralık işler yapmak istemiyorsanız, bu ödeme kapatılmamız anlamına gelir. | Open Subtitles | لذا، ما لم ترغب في العمل كعميل يتم تأجيره من أجل الربح فإن دفع هذا المال يعني إغلاق هذا المكان |
| Ayrıca para kazanmak için bunları restoranda satmamız gerekiyor. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا مازلنا في حاجة إلى بيعها في المطعم لنجني مال إضافي. |
| Yani bu devrimci öğrenciler, adaletsizlik için ayağa kalkmışken... kolay para kazanmak için onları sömürecek misin? | Open Subtitles | عملة رقمية إذًا بينما يقف زملائك الطلاب لأجل العدالة تقوم أنت باستغلالهم لربح سريع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 