"para konusunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشأن المال
• حول المال
• عن المال
• مع المال
• بشأن النقود
• أمر النقود
• أين مالك
• بشأن الأموال

Para konusunda haklısın ama kıyafetlerine kim para verir ki?
أتفق معك بشأن المال, لكن من ذا الذي سيشتري ملابسك؟

Ailem mi? Para konusunda sürekli tartışırlardı.
لقد أعتادا أن يتجادلا بشأن المال بكثرة حتى وقت إنفصالهما

Para konusunda beni yakaladınız, tamam mı? Yaptım, evet.
لقد امسكتوا بى بشأن المال حسنا لقد قمت بهذا

Hiç uyuşturucu bulamadık bu yüzden seni Para konusunda zorlayacağız.
لم نجد أي مخدرات، لذا نحن لن نُقلقك حول المال.

Para konusunda konuşmak kötüdür, arkadaşlıkları bozar.
ليس من الجيد للأصدقاء الحديث عن المال فهذا من شأنه أن يؤثر على الصداقة

Teddy'nin babası bize Para konusunda yardım edebilirdi.
أن أبي تيدي قد تكون قادرة لمساعدتنا على الخروج مع المال.

Para konusunda sağlam olduğunu biliyorum, ama bendede yok.
أعرف بأنك ستوفين بكلمتك بشأن النقود ولكنني لا أملك أياً منه الآن

Elbette son savaştan önce kendisi Almanya'nın en zengin adamıydı o yüzden Para konusunda pek bir fikri yoktur.
لكن قبل الحرب الأخيرة.. كان أغنى رجل في المانيا لذلك أفترض انه لا يمتلك دراية كبرى بشأن المال

Ne de olsa, Para konusunda ikinci kez düşünmeğe başlayabilirsin.
ربما بدات بتغيير رأيك بشأن المال

- Para konusunda asla şaka yapmam.
ـ أنا لا امزح ابداً بشأن المال

Acı haberden sonra, ...babam Para konusunda o kadar dertlenmişti ki, ...bir anlığına işinde başarılı taklidi yaptığını unutuyordu.
"بعد لقائه بمدير التوظيف، بات والدي قلقاً جدّاً بشأن المال" -لدرجة أنّه كاد ينسى أنّه يتظاهر بالنجاح" "

Teşekkürler. Para konusunda endişelenmeyin.
لا تقلقى بشأن المال سنتوصل الى اتفاق

Para konusunda bize kazık atmaya çalışmaz yani? -Değil mi?
أنه لن يحاول مراوغتنا بشأن المال ؟

Para konusunda kaygılanmanı istemiyoruz.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

Para konusunda önemli sıkıntılarımız da olduğu için... korkarım ki istemeye istemeye... ayrılmanızı rica etmem gerek.
وبينما نحن في مشكلة كبيرة حول المال أنا خائفة أن أسألك وبتردد كبير أن تستقيل من منصبك

Millet, Para konusunda bazı şikayetler olduğunu duydum.
ايها الناس, سمعت ان هناك بعض التذمرات حول المال. حسناً. بعد ظهر اليوم ,سأجمع بمستثمرينا.

Annemlerle Para konusunda gerçekten büyük bir kavga ettim.
ل حقا لم ندخل في معركة كبيرة مع والدي عن المال.

Adam, gerçekten ev almak istiyorsak Para konusunda daha sorumlu davranmalısın.
ادم ان كنا سنحاول فعل هذا يجب ان تكون مسؤولاً عن المال

Biraz eğlence için harcadıktan sonra Para konusunda akıllı davranayım diyorum.
يجب أن أتصرف بحرص مع المال بعد أن أنفق القليل على شيء ممتع

Kar konusunda doğru çıktı ama Para konusunda çıkmadı.
إذاً لقد كانت على صواب بشأن الثلج، لكن ليس بشأن النقود.

- Dedigim gibi Para konusunda bilgim yok. - Bastan alalim.
كما قلت لا أعرف أين مالك

Para konusunda, onunla başka bir yerde buluşmanızı söylemek için talimatlarıyla birini gönderebilir.
ربما يرسل احدا بالتعليمات بشأن الأموال ويخبرك ايضا بمكان اللقاء معه