"para yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا مال
• لا نقود
• يوجد مال
• ليس هناك مال
• لا أموال
• بدون مال
• توجد أموال
• لا توجد نقود
• لا يوجد نقود
• بلا مال
• مفلسون
• هُناك نقود
• ولا مال
• يوجد مالٌ
• هناك نقود

Bu beylerin bugün onlarla dağı geçmemi özendirecek sunabilecekleri Para yok.
لا مال قد يعرضه هؤلاء السادة سيجعلني أعبر بهم الجبل اليوم.

Hız sınırı yok, polis yok Para yok, iş yok, fatura yok, hiçbir saçmalık yok.
لا حدود لسرعة القيادة ولا شرطة، لا مال ولا عمل ولا فواتير ولا ترهّات.

İş yok, Para yok, kız yok bir tek hakkımızda tutuklama emri var.
لا وظيفة ، لا نقود ، لا فتاة و مذكرة للقبض علينا

Tekne işinde Para yok. Tekneyi ne yapacakmış?
لا يوجد مال فى المراكب لماذا يحتاج يخت ؟

Orası bizim özel yerimiz, sadece kişisel eşyalar var. Fazla Para yok orada.
إنها ممتلكات خاصة، اشيائنا الشخصية ليس هناك مال جدير هناك

Veznelerdeki çekmeceler de açık ama hiçbir yerde Para yok.
أدراج الصرافات الأخرى مفتوحة لكن لا أموال في أي مكان

Para yok. Zafer yok. Az önce işimizi tanımladığının farkında mısın?
لا مال ولا مجد هل تدرك أنك قمت بوصف عملنا حرفيًا للتو

Üstümde Para yok.
أنا ما عندي لا مال عليّ الآن تعرف؟

Bu akşam Para yok. Sadece müzik.
لا مال هذه الليلة ، الموسيقى فقط.

Para yok, gerçek isim yok.
لا شــيء آخــر لا مال... ولا حيــاة مشهـورة

Para yok mu? -O zaman hizmet de yok.. - Geldiğiniz yere geri dönün.
لا مال يعني لا خدمه - هل تبتعد عن مسؤولييك -

Para yok, kimlik yok, pasaport yok.
لا نقود .. لا بطاقة هوية لا جواز سفر

Şey, bir kez daha müşterin yok, Para yok sadece normal yollardan öldüğünü düşündüğüm bir adam.
ماذا تعني ؟ مرة أخرى لا زبون، لا نقود

FIrIn yok, ekmek yok, Para yok.
بدون فُرن، لن يكون هناك خبز و لا نقود

Gelir için sihirli bir kaynağın yoksa, hiç Para yok.
ما الفائدة؟ لا يوجد مال إلا إن كان لديك مصدر سحري للمال

Gelen Para yok, sadece gidiyor.
هذا يعنى أن لا يوجد مال يدخل للشركة ، كل المال يصرف للخارج

Bu dünyada seni kurtaracak yeterli Para yok.
أخبرني بشيء بني ليس هناك مال في العالم كله يوقفني

Kolay taşınabilir çantalarda tomarlarca Para yok mu?
و لا أموال يمكنك أن تحملها معك في حقيبة؟

Şöhret, zafer, Para yok.
بدون شهرة . بدون مجد . بدون مال . "

Peki, peki medyada heyecan uyandıran biriyim ama bu işte Para yok.
حسناً، أنا نبأ مثير لوسائل الإعلام لكن لا توجد أموال أتقاضاها نظير ذلك

Ve iki, kasada Para yok.
ثانيا , لا توجد نقود في الخزينة

Para yok da ne demek?
ماذا تعني بأنه لا يوجد نقود في الحقائب ؟

Para yok, arkadaş yok. Serseri yok.
و هنا كنت بلا مال بلا..

Hiç Para yok.
نحن مفلسون تماما لا تخبر أي شخص

Zaten mandıracılıkta da Para yok artık.
بالتأكيد لا توجد هُناك نقود لصناعة اللبن.

#Dost yok, eğlence yok, Para yok# #İşime çomak sokmayı denersen üstesinden gelirim, sakinim# #Sokaklardaki pislikten çıkamıyorum Şu dırdırı duyduğunda ne dediğimi anlarsın#
لا أصدقاء ، ولا نكات ، ولا مال ؟

- Bütçede Para yok.
لا يوجد مالٌ في الميزانيّة

Çantalarda Para yok.
يقولون انه لم يكن هناك نقود في الحقائب