| Her cumartesi Paradiso Perduto'yu ziyaret ediyordum | Open Subtitles | كنت لا أزال أزور باراديسو بيردوتو كل سبت |
| 15'inde Paradiso'daki partiye gitmelisiniz. | Open Subtitles | وعليك الذهاب إلى هذه الحفلة فى باراديسو فى الـ 15 من فبراير |
| Paradiso Perduto'ya gitmeyi bırakmıştım | Open Subtitles | توقفت عن الذهاب إلى باراديسو بيردوتو |
| Georgia şebekesinde, Paradiso'ya giden bir trenden tıbbi kargo çalınmış. | Open Subtitles | الشحنه الطبيه سُرِقت من القطار من (نظام جورجيا) إلى (باراديسو) |
| Çabuk ol. Pet Paradiso'ya gitme vakti. | Open Subtitles | أسرع وقت الذهاب الى (بت باراديزوا) |
| Sonraki iki cilt "Purgatorio" ve "Paradiso"da, Dante Araf Dağına tırmanarak bu geziyi sürdürüyor ve cennetin dokuz gök küresine yükseliyor. | TED | وفي الجزءان التاليان :"المطهر" و"الجنة"، يواصل دانتي رحلته بينما يقيس جبل المطهر ويصعد الأفلاك السماوية التسعة للسماء. |
| San Paradiso'da duracağız . | Open Subtitles | نحن سننتقل . ونرسى في سان باراديسو |
| Hancock'tan Paradiso'ya giden trene bineceksiniz. | Open Subtitles | سوف تركب قطار فى (هانكوك) متوجهاً إلى (باراديسو) |
| Tren Paradiso'ya varmadan sandıkları alacaksınız ve şurada Crow'a teslim edeceksiniz. | Open Subtitles | سوف تأخذ الصناديق قبل أن تصل إلى (باراديسو) وتسلم ل (كرو)... |
| Malları alacağız. Tren Paradiso'ya varmadan Serenity'ye dönmüş olacağız. | Open Subtitles | نحصل على السلع, ثم نعود حيث الصفاء قبل أن يصل القطار إلى (باراديسو) حتى |
| Yeni Cinema Paradiso! | Open Subtitles | سينما "باراديسو" الجديدة! |
| Yeni Cinema Paradiso! | Open Subtitles | سينما "باراديسو" الجديدة! |
| - Paradiso'ya ne kadar kaldı? | Open Subtitles | كم أمامنا لكى نصل إلى (باراديسو) - |
| Efendim, Paradiso'da olan bir birlik var. | Open Subtitles | سيدى هناك فوج ينتظر حصته فى (باراديسو) |
| - Balayınızı Paradiso'da mı geçireceksiniz? | Open Subtitles | تقضون شهر العسل فى (باراديسو ) ؟ |
| "Cinema Paradiso" olabilir, doğru mu? | Open Subtitles | (سينما باراديسو)، أليس كذلك؟ |
| Arkadaşlarımız Pet Paradiso'ya gidiyor. | Open Subtitles | اصدقاؤنا يتجهون الى (بت باراديزوا) |
| Güçlü ve çok güzel resmedilen Beatrice, en sonunda Tanrıyla yüz yüze gelene dek Dante'yi cennetin iç içe olan katmanlarına yani "Paradiso"ya sürükler. | TED | وكما صورها كشخصية سماوية قوية، فقد قادت دانتي عبر "الجنة" متحدة المركز في السماء حتى قابل الله في النهاية وجهاً لوجه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 