"paralı asker" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتزق
• مرتزقة
• من المرتزقة
• مرتزقه
• المرتزق
• مرتزقا
• مرتزقاً
• كمرتزقة
• مُرتزق
• مُرتزقة
• من المُرتزقة
• متعاقد

İlk tanıştığımızı sizi, inançsız bir paralı asker olarak görmüştüm.
حينما ألتقينا أول مرة , تصورتك عبارة عن مرتزق خائن

Bay Sark'la yoğun işler yapmış serbest çalışan bir paralı asker.
A مرتزق مستقلّ الذي كان عنده شامل تعاملات مع السّيد سارك.

Hiçbir şey aile gibi paralı asker kampı işlet demiyor.
لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

Bence onlar paralı asker kılığıyla ... isyancılara yardıma gelmişler.
أظن أنهم مرتزقة متنكرون أتوا لمساعدة الثوار

Kana susamış bir grup paralı asker almış ve kendi ordusunu kurmuş.
لقد اقتيد في حفنة من المرتزقة المتعطشة للدماء وشكلت جيش خاص بلده.

Emekli olmuyordu. Kendisini o savaş efendisine paralı asker olarak kiralıyordu.
انه لم يتقاعد انه جعل نفسة مرتزقه لخدمة الحرب

Sonra da iki taraftan da beni durdurmaya çalışacak her asker, suikastçı paralı asker, kelle avcısı varken Paris'e döneceğim.
و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

İdeal Sonuçlar isimli bir paralı asker topluluğunda yüksek rütbeli bir subay.
مرتزق رفيع المستوى مع جماعة تسمى النتائج المثلى

Yani, neden onun gibi bir paralı asker bunu ister ki?
أعني لِمَ قد يريد مرتزق مثله شيئاً كهذا؟

Steven Carter adında Güney Afrikalı bir paralı asker Black Beach Hapishanesinden yeni serbest bırakıldı.
أفريقي شمالي مرتزق إسمه ستيفين كارتر قد تم إطلاق سراحه للتو من سجن الشاطئ الأسود بأفريقيا

İstemiyor zaten. O bir paralı asker. Hizmetini parayı verene satıyor.
لا يريد، إنّما هو مرتزق يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

Rehine aldığımız gün paralı asker olduk. Ve paralı askerler, para alır!
يوم إحتجزنا رهائن, أصبحنا مرتزقة والمرتزقة يتقاضون أجراً

Bak, biz bitki yetiştiririz. Biz paralı asker değiliz.
أنظر , نحن نزرع الحشيش ولسنا جنود مرتزقة

Kirli işleri yapmaları için paralı asker kiralama işini gizli fondan yapsak ya?
لم لا نقوم باستخدام مواردنا السرية لاستئجار مرتزقة للقيام بالأعمال القذرة؟

Adam lanet olası kontrolsüz bir paralı asker.
هذا الرجل مرتزقة لعين لا يمكن السيطرة عليه

Bu Lejyon, Kuzey Afrika ve Güneydoğu Asya'ya gönderilen bir paralı asker ordusuydu. Askerler, bağlılık yeminlerini Fransa için değil sadece Lejyon ve birbirleri için ederlerdi.
في قمة مجده، كان جيشاً من المرتزقة يُرسَل إلى المستعمرات في أفريقيا الشمالية أو جنوب شرق آسيا

Kendisi cesur bir şekilde güya ordumuzun müttefiki olan ki bu birçok şekilde tanımlanabilir dünya dışı bir gurup paralı asker hakkında konuşmuştu.
تجرأ بالحديث عن تحالفنا العسكري مع الذين يصفهم الكثيرين بأنهم مرتزقه فضائيين

Gizlice evlenmişler ama savaş lordu öğrenmiş. paralı asker bu çukura mahkum edilmiş.
تزوجوا في السر، عندما اكتشف القائد العسكري المرتزق أُدين ليُرمى بهذه الحفرة

Eski komanda, paralı asker olduğundan şüpheleniliyorum.
من مشاة الجيش السابقين ويشتبه في كونه مرتزقا.

- Onun gibi paralı asker mi olayım?
ماذا ؟ اكون مرتزقاً مثلما كان هو ؟

Eski birlikteki bazı elemanlar, Meksika'da paralı asker olarak parayı götürüyorlar.
بعض الرجال من الوحدة القديمة يجنون الكثير من المال كمرتزقة في المكسيك

paralı asker değil.
لستُ قاتل مُرتزق من نوع ما

Birkaçı da muhtemelen paralı asker, casus.
البعض منهم من المُحتمل أنهم مُرتزقة ، جواسيس لأعداء

Kendisi cesur bir şekilde güya ordumuzun müttefiki olan ki bu birçok şekilde tanımlanabilir dünya dışı bir gurup paralı asker hakkında konuşmuştu.
قد واتته الجرأة ليتحدّث. بشأن التحالف العسكري المزعوم، الذي يصفه الكثيرين، بفرقة من المُرتزقة الفضائيين.

CIA, Amerikan topraklarında yabancı birini öldürtmek için bir paralı asker kiralamış.
المخابرات الأمريكية استأجرت متعاقد عسكري لقتل أجنبي على تراب أمريكي