"paralarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أموالهم
• أموال
• مالهم
• نقودهم

Bu yüzden paralarının çoğunu hastane ya da klinikler dışındaki yerlere harcamak istediler.
لذا إختاروا أن ينفقوا معظم أموالهم خارج العيادات والمستشفيات.

İnsanlar paralarının değerlendirilmesini istiyorlar.
الناس يريدون الحصول على شيء في مقابل أموالهم و لهذا نُُصِّر دائما

paralarının karşılığını niye vermeyelim?
لماذا لا نحاول فحسب أن نرد إليهم ثمن أموالهم

İşçi dövizleri kişisel yatırım paralarının aksine, ülkedeki ilk sorun belirtisinde geri çekilmezler.
الحوالات النقدية بعكس أموال الاستثمار الخاصة لا تتأثر لحظة اندلاع اضطراب ما في البلاد

Bu zor bir şey, vergi mükellefi olan hissedar paralarının bire kısmını yardım için harcıyorlar ve kim ne diyebilir?
إنها قسوة أتعلمون إنهم يضعون بعض أموال دافعي الضرائب المساهمين للمساعدة ومن يستطيع القول؟

Ve yatırımcılar paralarının güvende olduğunu bilmek isterler.
و الناس التي تمتلك المال يريدون أن يشعرون و كأن مالهم آمن

Gördüğüm kadarıyla paralarının benim elimde olması daha iyiydi.
إذاً، كنتُ أبيع لهم القذارة. لكن نظرتيّ في ذلك، هو وجود مالهم في جيبيّ يعد شيء أفضل.

İnsanlar paralarının büyük bir kısmını sağlık sorunları ve içme suyu için harcıyorlardı.
فالناس كانت تنفق نقودهم على المواضيع الصحية وشرب المياة.

Sivil mahkemede paralarının peşine düştük.
سنحاربهم بنظامهم الرأسمالي ذاته، وبالمحكمة سنأخذ أموالهم

Bizim adamlarımız değiller. Zamanlarının ve paralarının çoğunu locada kadınlarla harcamışlar. Sonra da kulübün baş geyşası kızları başka masaya göndermiş.
قضى معظم أموالهم ، و وقتهم مع السيدات في كل لفة. أين يذهبون بعد ذلك ؟

Eğer olay buysa, yatırımcıların paralarının güvende olmadığından endişelenmesini bekleyebilirsin.
وإذا كان الأمر كذلك، فتوقع أن المستثمرين، سيشعروا أن أموالهم ليست آمنة.

Ya da çalıştığın insanlar, bize onların paralarının yerini söylediğini duyacaklar.
أو الأشخاص الذين تعمل لهم, سوف يعلمون كيف أنكَ قدتنا إلى أموالهم.

Öyle mi diyorlar, merak etmesinler, paralarının karşılığını alacaklar.
هل قالوّا ذلك؟ لا تقلق سينفقون أموالهم على ما يستحق فعلًا.

Birileri Russiar'ın paralarının peşindeydi. Bir kaç aptal haydut.
كان هناك من يسرق أموال الروس اثنان من المغامرين السخيفين

Vergi mükelleflerinin paralarının bir adamın kucağında ilk ziyan oluşu değil bu.
ليست تلك أولّ أموال الضرائب المُهدرة على حضن رجل

Vergi mükelleflerinin paralarının bazı sosyal kurumlara ya da ağaç dikimine harcanması daha iyi.
أنا واثقة أن أموال الضرائب يجدر إنفاقها على أحد البرامج الإجتماعية أو الملاجيء

Bu malların siyahi bir adama paralarının %20'sini vereceğini mi sanıyorsun? Richie, gitmemiz gerek. Gösteri başlayacak.
في اي عالم تضن اوئك الاغبياء سيدفعون 20 بالمئة من مالهم لرجل اسود؟ ريتشي علينا الانطلاق سبدأ العرض

Bu onları ve paralarının çoğunu yedi bitirdi.
لقد التهمها المرض كما التهم معظم مالهم

paralarının karşılığını asla alamayacaklar. - Baylar, Bobby Dorfman'a merhaba deyin.
ـ أنهم لم يستردوا مالهم أبدًا ـ أيّها السادة، أعرفكم بـ (بوبي دورفمان)

GELECEĞİN SESİNİ DİNLEYİN ...zenciler paralarının yettiği yerde kendi evlerini satın alabilecek.
اينما يذهبوا سيحملوا نقودهم معهم

paralarının peşinde olduğumuzu sandılar.
ظناً منهم بأننا كنا نريد نقودهم