"paralel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موازي
• موازٍ

paralel bir boyut ya da detaylı bir ilüzyon olabilir.
قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

Ve paralel bir özetle, aynı şeyleri teknoloji, eğlence ve tasarım, hakkında da söylemek istiyorum, çünkü bence konular çok benzer.
و كتلخيص لموضوع موازي أريد أن اقول نفس الشئ على الأبحاث التقنية, و عن الترفيه والتصميم لأني أعتقد انها موضوعات متشابهة.

ancak oluş şekli, paralel bir evrene geçiş şeklinde.
ولكن طريقة حدوثه هي الدخول إلى كون موازي

Stajyerlerin her işimi yapmasına izin verip orada otururken, başka paralel bir evrende
بينما جلست وتركت المتدربين يقومون بعملي، تساءلت إن كان ثمة عالم موازٍ

Ayrıca Vali sessizce paralel bir soruşturma yürütmemizi istiyor.
في الوقت الحالي ،، المحافظ يريدُ منا أن نقومَ بتحقيقٍ موازٍ هادئٍ

Bu paralel bir evrende herkesin sırtını... döndüğü bir aşk hakkında.
هي عن الحب في عالم موازي حيث يتبدل الجميع

paralel bir gerçekliğe erişimimizi sağlar. Trendeki ölümler elbette üzücüydü.
تعطينا وسيلة الدخول إلى عالم موازي الموت على متن ذلك القطار كان مأساوي.

Bunun anlamı da artık; bebek yapmak, çoğalmak, evrimleşmek için paralel bir sistemin olduğu. Bunun dünyadaki çoğu şeyle ortak bir yanı yok. Aslına bakarsanız hiçbir şeyle yok.
وذلك يعني أنه لديك نظام موازي لخلق الحياة، لخلق الأطفال، ولإعادة الإنتاج، وللتطور، والتي لا تلتقي مع أغلب الأشياء على الأرض أو في الواقع ليس مع أي شيء على الأرض.

"paralel bir evrende çapraz park edilmişim gibi hissediyorum.
"أشعر أني متوقفة على مستوى قطري في عالم موازي."

Elimizdeki şifrelerin hiç biri tam olarak uymadı, ancak, anladığım kadarıyla, bu cihaz paralel bir boyutta bulunan varlıkları görmemizi sağlıyor.
لا توجد أي من الشفرات التي لدينا تناسب تماما لكن كما فهمتها الجهاز يعطى لنا القدرة على رؤية هذه الكائنات الموجودة في بعد موازي

Derken paralel bir Dünya'ya gönderilen ekip ne olup bittiğini anlayamadan uzaylılarla savaşa tutuştu.
ثمّ أرسلوا إلى عالم موازي... وبدون معرفة ما كان يجري،... تقاتلوا مع الفضائيين.

Tepsilerle paralel bir şekilde konuşmalısın.
عليك أن تتحدث بشكل موازي للصواني

paralel bir evrene portal görevi görecek frizbi boyutunda bir solucan deliği için varsayımsal bir kaplama alanı.
-حقل إحتواء إفتراضي لثقب دودي في حجم الطبق الطائر الذي يمكن أن يستخدم كبوابة لكون موازي

paralel bir cep evrende saklanan tek bir anda.
لحظة معينة في الزمن توجد في عالم موازي

paralel bir evren. Bir çocuk ve babası.
في عالم موازي الصبي مع أبيه

Ülke dışında yürütülen paralel bir program.
إنه برنامج موازي خارج البلاد

paralel bir nükleer programın tarafsız kanıtını bulmak için buradayım.
إني هنا لأجد دليلًا موضوعيًا عن برنامج نووي موازٍ

Şimdi de paralel bir evrende kısılı kalmış acıklı hikayemi sevdiğim adamın ikizine anlatıyorum.
والآن أنا حبيسة في بعد موازٍ أروي قصتي الحزينة لقرين الرجل الذي أحببته.

Sanırım bizi paralel bir evrene götürdü.
أعتقد أنّه نقلنا إلى عالم موازٍ.

paralel bir evrendeki karım.
زوجتي في عالم موازٍ