"paramız var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا المال
• لدينا مال
• لدينا ما
• المال لدينا
• معنا أموال
• نملك المال
• نملك مالاً
• لدينا نقود
• لدينا بعض المال
• المال النقدي

O kadar paramız var ve güya bunun eğlenceli olması gerekiyor, ama değil işte!
أعرف بأن لدينا المال ويفترض أن يكون أمراً ممتعاً لكنه ليس كذلك

Ama paramız var. Ve paranın zamanı önemsiz yapma yöntemi var.
لدينا المال و المال بإمكانه أن يجعل الوقت بطيء السيران

En azından bunu çözene kadar yaşayacak bir yerimiz ve yeteri kadar paramız var.
على الاقل نحن لدينا مال وفير ,ومكان جيد نعيش فيه بينما نتبين ماذا سنفعل في هذا الموضوع

Shandor, harcayacak paramız var.
لدينا مال نريد إنفاقه يا شاندور

Kusura bakma, sadece patates kızartması alacak kadar paramız var.
آسف لم نحضر لكم شيئا لم يكن لدينا ما يكفي من النقود إلا لشراء هذه

- Tam olarak kaç paramız var?
كم من المال لدينا تحديدا؟

Majesteleri, kendi ihtiyaçlarımıza yetecek kadar az paramız var.
سيادتك، معنا أموال أقل مما يكفي حاجتنا الشخصية

Beraber eve çıkmak için paramız var. Yani, nereye gidiyorsun?
نستطيع , نحن نملك المال , نستطيه أن ننتقل سوياً , أين أنت ذاهبه

Bender'ın kefaletini ödeyecek kadar paramız var mı?
هل نملك مالاً كافياً لدفع غرامة (بيندر) ؟

paramız var. Birazcık yardım almanın nesi var?
لدينا المال, ماهو الخطأ في تلقي مساعدة صغيرة؟

Elbette nakit paramız var. Ararım seni, halledeceğim. Tamam mı?
بالطبع لدينا المال سوف أحادثهم وسأتولى هذا الأمر، حسنا؟

Artık paramız var. Hem de çok. Daha fazlasını da bulabilirim.
لدينا المال الآن, الكثير وبإمكاني الحصول على المزيد

Hadi! Çok paramız var. Buradan çıkalım artık.
هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم

çocukken hayal ettiğimizden çok paramız var işler sarpa sarıyor dostum
لدينا المال ، هاه؟ حصلنا على مال اكثر اكثر مما نتخيل ، لدينا كأطفال

-Yeterince paramız var. Hallederiz.
لدينا مال كاف للاصلاح كل شئ سنصلح كل شئ

Ne paramız var ne de uşağımız.
ليس لدينا مال ولا أتباع لعينين

- Hiç paramız kalmadı değil mi? - Bir sürü paramız var.
لم يتبق لدينا مال , أليس كذلك ؟

Bir yudum içkiye yetecek kadar paramız var ama.
لدينا مال كفاية لنشتري آخر كوب نبيذ

- Hepimizin ne kadar paramız var?
-كم من المال لدينا هنا؟ -ماذا؟

Majesteleri, kendi ihtiyaçlarımıza yetecek kadar az paramız var
سيادتك، معنا أموال أقل مما يكفي حاجتنا الشخصية

! Ne paramız var ne de pasaportumuz.
, نحن لا نملك المال , ولا جوازات سفر

Ne paramız var ne de mermimiz.
لا نملك مالاً ولا رصاص

Harcayacak çok paramız var ve biraz oyun oynamak istiyoruz.
لدينا نقود كثيرة لكي نُبذّرها ونريد أن نلعب القمار.

Bütün faturaları ödemişiz, ve halen paramız var.
لقد دفعت كل فواتيرنا وما زال لدينا بعض المال الزائد

Yapmayın, zaten epey paramız var değil mi?
هيا, لدينا الكثير من المال النقدي, أليس كذلك ؟