"paramla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمالي
• بنقودي
• بأموالي
• مالي
• أموالي
• نقودي
• حسابي
• والمال
• نفقتي
• بمالِي
• بمال
• مصروفي
• مالى
• بمالى
• بنقودى

Bir hırsıza tuhaf gelebilir ama buradaki her şeyi kendi paramla satın aldım.
قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي

Önemli olan şu ki! Bu işi bitmiş yönetmen dönüşünü benim paramla mı yapacak?
هل اريد ان اجعل هذا المنسي ان يقوم بصنع الفلم الذي سيعيده الى الساحة بنقودي الخاصة

paramla bunun gibi bir film yapmalıyım, ha?
يمكنني بأموالي أن أصنع فيلماً كهذا، هه ؟

Yeri gelmişken, onları kendi paramla satın aldım. Bana 55 sent borcun var.
والتي اشتريتها من مالي الخاص وانت تدينين لي به

Umarım paramla gerçekte her ne yaptıysanız buna değmiştir Bay Tesla.
أرجو أن تكون أموالي قد جلبت لي المرجو منها سيد تيسلا

Bence bu ev benim paramla alındı.
على حد علمي أن نقودي هي من إشترت هذا المنزل

Las Vegas'a gidip benim paramla gününü gün edeceksin.
ماذا نفعل هنا؟ تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي

Tamam beyler, çantaların benim paramla dolu olduğundan emin olalım, o zaman ödül avcılarımızın gitmesine izin verebiliriz.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

Umarım paramla her ne yapmaktaysanız bundan daha iyidir Bay Tesla!
كنت آمل ان يكون ما تفعله بمالي اكثر قيمة يا سيد تسلا

Jasper'dan çaldığım kendi paramla alacağım.
سأشتريها بمالي الخاص اللذي اسرقه من كاسبر

Cehennem gibi! Onu, paramla satın aldım!
كما لو أنه فعلاً ملكك لقد اشتريته بنقودي

Benim paramla, hayır müzayedesinde annene teklif yapmayacağını söyle.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

Ben yaptım, bilim adamlarımla, kendi laboratuarımda, paramla, yani o...
أنا صنعتها بواسطة علمائي في مختبري، بأموالي

- Onu kendi paramla aldım. - Peki o para nereden geldi?
لقد اشتريته من مالي الخاص ومن أين اتيت بذلك المال؟

Bu çantadaki bilgisayar, paramla güvenli bağlantı kurmamı sağlıyor.
الحاسوب في هذه الحقيبة تزوّدني وصلة آمنة إلى مالي.

Benim paramla milyoner mi olmak istemiştiniz?
هل تظنّون أنكم ستجلسون علي ذهبي ؟ أيها الحمقي لماذا إقترضت أموالي ؟

Benim paramla aldın o tankı.. ..ama ben hala kullanamıyorum.
أموالي دفعت ثمناً من أجل الدبابة و أنا لم يتسنى لي قيادتها حتى الآن

Benim paramla dünyaya nasıl harika adam olduğunu mu gösteriyorsun?
‎أنت تترك نقودي وتريد أن تظهر للعالم مدى عظمتك؟

Ciddiyim, o kasiyer benim paramla at sürüyor.
أُُأكد لك أن تلك المحاسبه ركبت أحصنه على حسابي

Elinde benim paramla oralarda olmanı isteyip istemediğimse başka bir hikaye.
سواءً أردتك أن تكون حول ذلك المكان والمال بحوزتك أم لا فهذه قصة أخرى

Kendi paramla içiyorum.
عذراً، ولكنني أشرب على نفقتي الخاصة

Benim paramla oynamanı istiyorum.
- ماذا تُريدُ؟ أُريدُك أَنْ تَلْعبَ بمالِي.

İlk nafakamı, bira paramla karıştırdığım paradan ödüyorum.
نفقتي، الاولى , تأتي مِنْ المالِ وتمتزج بمال البيرة خاصتي

Kendi paramla aldım.
ابتعتها من مصروفي

Bu Emniyet'in silahı değil, benim silahım. Kendi paramla aldım.
انه ليس مسدس القسم انه ملكى, اشتريته من مالى

Kendi paramla aldım. Bak...
ولقد اشتريته بمالى الخاص

Cebimdeki tüm para bu ama yine de paramla gazeteyi yırtabiliyorum.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى