"parasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مال
• أموال
• اموال
• ماله

Yarım parasından çalmak gerçekten çok yanlış.Bunu ben bile biliyorum.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

Belki de bu ailenin parasından birazını, bazı değişiklikler için kullanırım?
ربما أستخدم مال العائلة هذا لأفعل شيئاً جيداً ، للتغير ؟

Geçen sene, şeker hastalarımdan bir tanesine yazmıştım; bu uzlaşma parasından onun da hakkına bir şeyler düşebilir.
حسناً, السنة الماضية وصفته إلى أحد مرضاي المصابين بالسكر الذي قد يبدو له الحق في الحصول على البعض من مال التسوية ذاك

Onunla karşılaştırılınca, firavunların lahitleri, gariban mezarı gibi kalır sultanların serveti, bir yemek parasından öteye geçemez.
قَارن إلى هذا , فرعون المقبرة , مقفبرة فقيرة. ثروة السلطان لا شيء سوى أموال العشاء.

Askeriye için bu kara mayınlarını geliştirebilmek adına şirketin parasından 400 milyar dolar harcadık.
أنفقنا 400 بليون دولار من أموال الشركة لنطور هذه الألغام للجيش

..lâkin Gun-Strom şirketi kamu parasından... ..110 kror rupiyi kimin tükettiğini söylemedi..
لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

Carson'ın parasından bir kuruş bile almanı istediğini sanmıyorum.
لا اعتقد ان كارسون يريد منك للحصول على بنس واحد من ماله

Biri bana geldi ve ödül parasından daha fazla para önerdi.
...رجل أتى إلي, و عرض عليّ مال أكثر من مال الجائزة

Bankaya uğrayacağız. Babacığın parasından bize yetecek kadar alacağız.
سنتوجه للبنك فحسب, وسنأخذ ما يكفينا من مال أبيك

Fidye parasından ilk sarı banknotlar ortaya çıktı.
عثرنا على أوراق نقدية مؤشّرة باللون الأصفر من مال الفدية.

Sara kardeşini kullanarak ailesinin parasından pay almayı planlamıştı.
سارة كانت لديها خطة لتستغل اختها ليكون لها نصيب من مال العائلة

Benzin parasından yırtmak için... - ...kız bizimle kalsa sorun olur mu?
هل تمانع الإحتفاظ بها لتوفير مال الوقود ؟

Diego dükkanı soyacaktı, Aaron suçu üstlenecekti ve Phil de bana sigorta parasından pay verecekti.
دياجو سيقوم بالسرقه و سنلفق التهمه ل ارون و فيلم سيشاركنى فى مال التامين

Ev geçim parasından arttırır.
توفر مال خارج تدبير شئوون المنزل.

Monolopy parasından daha berbat durumda. Bununla bir şey alamam.
إنها أسوأ من أموال السلع الإحتكارية لا استطيع شراء أي شيء بها

Gençken, oldukça isyankardım, ve aile parasından kesildim.
كشباب، كان لي مرحلة المتمردة، وأقطع من أموال العائلة.

O uyuşturucu parasından almadım!
مهلاً ،، لم أخذ أياً من أموال المخدرات اللعينة تلك

Ya bu kağıtları imzalarsın ya da suratına bir mikrofon sokulur ve kurtardığın eyalet parasından büyük payı alman hakkında sorulur.
ستوقعين هذه الورقة و إلا ستحظين بميكرفونات على وجهك تسألك لماذا أموال مرتبك جزء من المال الذي وفرتيه للمدينة

Hazinenin parasından bahsetmiyorum. Senin paranla ilgili konuşuyorum.
لستُ أتحدث عن أموال البلاط ولكن أتحدث عن مالكِ.

Los Angeles'da yeni bir stad için gerekli kaynakları var piyango parasından.
اديها تمويل لتبني ملعبا جديدا في لوس انجلوس.. بواسطة اموال اليانصيب..

Onunla ödeşmek istiyorsan zayıf noktasından vurmalısın, parasından.
وعندما تريد رد الضربة له إضربه في مكان يُؤلم، ماله