"parasızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفلس
• مفلسة
• مُفلس
• مفلساً
• مالية كبيرة

Beş parasızdım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyordum... sonra fark ettim ki... beş parasızım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyorum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم فقط لاكتشف أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Beş parasızım ve tanımadığım 12 kişiyle aynı odayı paylaşıyorum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Öyle parasızım ki onu buz deliğine ben bile sokabilirim.
أنا مفلس لدرجة استطيع رميه في الحفرة بنفسي.

Beş parasızım. Öğrencilik borçlarım var ve nasıl ödeyeceğimi hiç bilmiyorum.
أنا مفلسة, ومدينة بمائة من قروض الطلبة و ليس لدي فكرة كيف سأسددها

Bayan Kirli Çıkı. Beş parasızım demiştin hani?
سيدة كيس النقود، ظننت بأنّكِ قلتِ بأنّكِ مفلسة

Biliyor musunuz ben masaj terapistiyim ve görünüşe göre beş parasızım yani bahşiş olarak boynunuzdaki o tutulmayı yok etmeme ne dersiniz?
تعرفين , أنا طبيب تدليك وأنا مُفلس , لذا ماذا تقولين إن أخرجت الألم من رقبتك كبقشيش؟

Gelmiş geçmiş en varlıklı ailenin oğlu olarak neredeyse beş parasızım.
أنا على وشك أن أكون مفلساً. كأبن لعائلة ثريه يمكن أن يكون.

Beş parasızım.
أنا بضائقة مالية كبيرة أعني مفلس تماماً

Uzman tanıklığın saati 300 dolar ve beş parasızım.
حسناً كوني شاهد خبير يدفع لي 300 دولار في الساعة وأنا مفلس

Beş parasızım. Peki eski eşin ve kocası?
أنا مدين بـ 40 ألف بعد طلاقي أنا مفلس مادّيّاً

Yanlış adamı soyuyorsunuz. Beş parasızım. İşten kovuldum.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Beş parasızım park yerine yanaşmış bir teknede yaşıyorum ama bu beni hayal kurmaktan vazgeçirmiyor ki.
وأعلم أنني مفلس وأنني أعيش بقارب في ساحة مواقف لكن سأُفضل أن يكون لدي حلم بعيد

Benimle bir şey deneyebileceğini düşünen ilk kişiydi o ama 1000 dolar avukatlık ücreti var ve ben beş parasızım.
إنّه أوّل شخص تحدّثت إليه والذي يظن أنّ لديّ فرصة كبيرة، ولكنّه أخذ عربون ألف دولار، وأنا مفلس.

Yeterince hayat dersi aldım, beş parasızım, beş kuruş param yok.
كفى من أحاديثك , أنا مفلس ليس لدي مال نهائيًأ

Şimdiyse bana ihtiyacın var ve beş parasızım. Yine beş parasızım.
والأن أنتي بحاجتي وأنا مفلسة أنا مفلسة لعينة مجدداً

Aslında bu akşam toplantıya gelmeyi düşünmüyordum ama beş parasızım ve kahve içmek istedim.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

Ama şu anda biraz parasızım, yani bilirsin bir şekilde para kazanmaya çalışıyorum...
لكنني مفلسة نوعا ما الآن لذا أحاول فقط جني بعض المال بطريقة ما .

parasızım, evsizim, sevimsizim.
أنا مُفلس, بلا منزل, وغير محبوب

parasızım mı dedin?
هل تقول أنك مُفلس ؟

Artık gitti ve ben yine beş parasızım ve muhtemelen, onu bir daha göremeyeceğim.
... الآن هي رحلت , وأنا لازلت مفلساً ومن المحتمل ألا أراها مجدداً

Bütün paramı kaybettiğimi sana hatırlatmak isterim. Beş parasızım.
أنا بضائقة مالية كبيرة أعني مفلس تماماً