| parayla alakası var. Yapmanız gereken onlara ödeme yapmak. Budur. | Open Subtitles | بل حول المال ، كل ماعليكِ فعله هو أن تجعليهم يدفعون ، هذا كل شيء |
| Daha önce de söyledim, bunun parayla alakası yok ahbap. | Open Subtitles | مثلما قلت لك, الامر ليس حول المال يا اخي |
| Hisselerine güvenmediğini açıklayana kadar parayla alakası olmuyor. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالمال إلى أن تعلني أنك أصبحت مفلسة |
| - Hayır, tabii ki... parayla alakası yok. | Open Subtitles | ــ لكن الأمر لا يتعلق بالمال ... ــ لا بالطبع هو ليس عن المال ... |
| Bunun parayla alakası yok. Görev aşkı ve onurla ilgili. | Open Subtitles | الأمر ليسَ بشأن المال .بل بشأن الواجب و الشرف |
| Bunun parayla alakası yok. - Kişisel bir mesele. | Open Subtitles | هذا ليس أمر بشأن المال هذا شخصي |
| Bak, parayla alakası yok. Arkadaş olduğumuzu zannediyordum. | Open Subtitles | الأمر ليس بخصوص المال من المفترض أننا أصدقاء |
| Bunun parayla alakası yok. | Open Subtitles | أنها ليست حول المال. |
| Bunun parayla alakası yok, onu bulsak bile... | Open Subtitles | أنها ليست حول المال, وحتى لو وجدناه... |
| "Bunun parayla alakası yok ahbap." | Open Subtitles | ليس حول المال يا اخي |
| parayla alakası yok. | Open Subtitles | ليس الأمر حول المال. |
| parayla alakası yok. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالمال |
| Ve bunun parayla alakası yok. Sudn yeni çıktım. | Open Subtitles | والأمر لا يتعلق بالمال. مرحبًا! |
| - parayla alakası yok. | Open Subtitles | -الأمر لا يتعلق بالمال |
| parayla alakası yok Mike. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالمال يا (مايك) |
| parayla alakası yok. | Open Subtitles | ليس الأمر بشأن المال. |
| Bunun lanet olasıca parayla alakası yok. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن المال اللّعين. |
| Bunun parayla alakası yok, onu bulsak bile... | Open Subtitles | إنه ليس بشأن المال وحتّى وإن وجدته... |
| Tabii ki parayla alakası yok, Tasha. | Open Subtitles | بالطبع هو ليس بخصوص المال (تاشا) |
| Bunun parayla alakası yoki Jack. | Open Subtitles | (هذا ليس بخصوص المال (جاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 