"parfümün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العطر
• عطرك
• عطر
• الكولونيا
• عطره
• عطرها
• عطركِ

Düşünsenize bir şişe parfümün karşılığında 12 muz geliyor.
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟

Kapıda yanımdan geçerken boynundaki parfümün kokusunu aldım.
قبل ذلك ، عندما ضغطتني عند المدخل وأشتم ذلك العطر .. خلفرقبتها.

parfümün fazla şekerli. Haber merkezi tatlım, balo değil.
عطرك قوي جدا, انها الاخبار ياعزيزتي ليست سهرة

Neyin daha güzel koktuğunu bilmiyorum: Yemek mi, parfümün mü?
لا أعلم ما هي الرائحة الأجمل هذه الوجبة أو رائحة عطرك

Merhaba Daphne Seni tekrar görmek çok güzel. parfümün ne kadar büyüleyici.
مرحبا دافني سعدت لرؤيتك يا له من عطر اخاذ هذا الذي تضعينه

Kötü, berbat, iğrenç kokulu vanilyalı parfümün.
تلك الكولونيا القذرة برائحة الفانيلا المقززة.

En azından şu parfümün adını düşünmek için çok zamanım var.
حسناً، على الأقل أمامي الوقت الكافي لمعرفة نوع هذا العطر

Kumsal gibi kokuyorsun. Sıktığın parfümün adı ne?
رائحتك مثل الشاطئ، ما العطر الذي تضعينه؟

parfümün yapamayacağı tek birşey vardı!
كان هناك شىء واحد فقط العطر لا يَستطيعُ أَنْ يحققه

Burada olduğunu biliyorum... Ona aldığım parfümün kokusunu hâlâ alabiliyorum.
أعرف أنها هنا , لازلت أشم راحة العطر الذي جلبته لها

Avukatlara bu parfümün eşek arılarını etkilediğine dair bana bir mail attığını mı söyledin?
هل قلت للمحامين أنك أرسلتي لي تخبريني أن العطر يجذب الدبابير؟

Bu parfümün bize anlattığı tek şey güzel kokması.
الشيء الوحيد الذي يُخبرنا به هذا العطر أنّ رائحته لطيفة.

Seninle bir gün geçirdikten sonra, kıyafetlerimin hâlâ senin parfümün gibi kokuyor olmasını seviyorum.
وبعد يوم واحد معك مازلت أستطيع شم عطرك على ثيابي

Mesela, bugüne kadar en çok satan parfümün hangisi?
على سبيل المثال، ما هو عطرك الأكثر مبيعاً حتى الآن؟

İğrenç Drakkar Noir parfümün mahkeme salonuma sinsin istemiyorum.
ولا أريد أن ينتن عطرك في قاعتي.

Duyduğuma göre parfümün ahududu gibi kokuyormuş. Ahududuya bayılırım.
عطرك رائحته توت العليق أحب توت العليق

Casti parfümün bile hâlâ güzel kokuyor.
أوه، حتى عطرك "كاستي" لاتزال رائحته طيبه

Doktoran yok parfümün tüm duyu organlarını yok ediyor ve Yahudi bayramlarında oyun oynamaya müsait olmuyorsun.
هاورد" ،ليس لديك شهادة دكتوراة" عطرك ما هو إلاّ اعتداء سافر على الحواس و لست متاحا لألعاب الفيديو خلال العطلات اليهويدية الرئيسية

Uzun süre dayanan parfümün kokusu gibi... ya da doğu bloğu zamanından kalma margarin gibi karakterinin gerçekliğini sarıyor.
كرائحة عطر طويل المفعول أو كذكر السمن أيام جمهورية ألمانيا الديموقراطية بطريقة ما أستثمر حياة سخصيته كوثيقة أصلية

Sürdüğünüz güzel parfümün adını soracaktım.
أردت أن أسئل أي عطر جميل تضعين ؟

Ahtash adındaki parfümün logosuymuş.
أجل، إنها علامة تجارية لبعض الكولونيا تُسمى "أتاش".

Bir adama parfümün beni kusturacak bile diyemiyorken ona nasıl geri zekâlı olduğunu söyleyebilirsin ki?
إذا كان لا يمكنك أن تخبري الرجل أن عطره يجعلك تتقيئين كيف ستخبرينه أنه أحمق؟

Bu yeni parfümün nedir?
ما عطرها الجديد هذا؟ السمك المدخن؟

Kendi parfümün olacak.
سيكون لديكِ عطركِ الخاص