| Şehrin her yerinden insanlar gelmişlerdi bu Parkları görmek için. | TED | جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق. |
| Sonra Parkları aldık ve ekolojik altyapı olarak düzenledik. | TED | ومن ثم نأخذ الحدائق العامة ونضعها كبنية تحتيّة بيئيّة. |
| Araba Parkları yerine parklarımız olur muydu? | TED | سيكون لدينا حدائق في مكان مواقف السيارات ؟ |
| Şehirlerde yaratıcı gruplar inşa et; daha çok ARGE Parkları yarat, vesaire. | TED | يبنون مجموعات إبداعية في المدن يوجدون حدائق أكثر للبحوث و التطوير , و هكذا دواليك |
| Bu Parkları ve bu doğal alanları yol göstericiler ve kültürel pusulalar olarak kullanıyoruz. | TED | ونستخدم هذه المتنزهات وهذه الأماكن الطبيعية كمنارات وبوصلات ثقافية. |
| İlk doğal yaşam Parkları sadece 100 yıl önce kurulmuştu. | Open Subtitles | أول المنتزهات الطبيعية تم انشاءها منذ القرن الماضي |
| Devlet okulları, sağlık sistemi, dev su Parkları. | Open Subtitles | المدارس العامّة، نظام الرعاية الصحيةِ، متنزهات الماءِ العملاقة |
| Dijital şehir tasarımcılarına, yeni Jane Jacobs'lara, çevrim içi dünyada Parkları ve bankları inşa edecek insanlara ihtiyacımız var. | TED | نحتاج إلى مخططين مدنيين رقميين، جين جاكوبس جديدة، الذين سيقومون ببناء الحدائق العامة ومقاعد المتنزهات في العالم على الإنترنت. |
| Parkları temiz, iyi korunuyor ve güvenli. | Open Subtitles | الحدائق نظيفة ويتم حراستها جيـّداً وآمنة أيضاً |
| Umarım Parkları ve Volkswagen'leri seviyordur. | Open Subtitles | اتمنى بأنها تحب الحدائق وسيارات فوكس فولغن |
| Parkları güvende tutmak için daha fazla şey yapabiliriz gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأن هناك المزيد يمكننا فعله لنحافظ على أمن الحدائق. |
| Merhaba, Indiana Eyalet Parkları Departmanına ulaştınız. | Open Subtitles | مرحبـاً .. هنا إدارة حدائق ولاية انديـانا |
| Eyalet Parkları ofisine bağlanmayı bekliyorum... | Open Subtitles | أنا على الانتظـار مع إدارة حدائق الدولـة |
| Şehirin Parkları için ihale açmışlar. | Open Subtitles | تعرف؟ عقد حدائق المجينه عاد للظهور مره أخرى |
| 19.yy'ın sonlarında şehir Parkları ve botanik bahçeler ortaya çıktıkça, mezarlık ziyaretçileri azaldı. | TED | وفي أواخر القرن التاسع عشر، ومع ظهور المزيد من المتنزهات والحدائق العامة، بدأت المقابر تفقد زوارها. |
| Ve tabii ki, hala bunu yapabileceğiniz eğlence Parkları olduğunu zannediyorum. | TED | وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك. |
| Demek istediğim çocuklar Parkları severler ve siz de sevmelisiniz. | Open Subtitles | يحب الاطفال المنتزهات ويجب عليك أيضا اذاً ان لم أدعم مشروعك |
| Müzik, sanat, eğlence Parkları tarladan sofraya tarım, hamur animasyonları, lazer gösterileri. | Open Subtitles | الموسيقى، الفن، المنتزهات اوه،هي احذر يارجل هذا دواء. |
| Parkları, Park Bölümü yapar. | Open Subtitles | قسم المنتزهات يبني المنتزهات |
| Yani kısacası, köpek Parkları bir tür yeni bekar barları olacak. | Open Subtitles | لذا أساساً ' متنزهات الكلاب هي الآن حانات العزاب الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 