"parktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحديقة
• المنتزه
• المتنزه
• الحديقه
• متنزه
• مُتنزّه

Ancak burada yapmaya çalıştığımız, binanın kendisini doğanın bir parçası haline getirmek, ki böylelikle doğa parktan şehre doğru uzansın.
ولكن ما نريد أن نفعله هنا أن نجعل المبنى جزءًا من الطبيعة، ليمكننا من تمديد الطبيعة من الحديقة إلى المدينة.

Yani siz parktan ayrıldıktan sonra kimse iletişim kurmadı mı?
إذن ، ألم تتصل بها بعدما غادرت من الحديقة ؟

Gün içerisinde veya opera olmadığında insanlar buraya gelebiliyor ve manzaranın keyfini çıkarabiliyor ve parktan binaya doğru yolculuklarına devam edebiliyorlar.
خلال اليوم أو عندما لا يكون هناك أوبرا، يأتي الناس إلى هنا ويستمتعون بالمناظر، ويكملون رحلتهم في الحديقة داخل المبنى.

Bir gece parktan evime giderken 2 adam bana tecavüz etmeye çalıştı.
كنت أعبر المنتزه إلى البيت عندما حاول رجلان الاعتداء عليّ

parktan döndüğümüz zaman sahibe bizi bekliyordu.
عندما عدنا من المنتزه السيدة كانت فى أنتظارنا

Parkta ve tek başına. Çocuklar parktan korkar.
انه في المتنزه ولوحده الاطفال يخافون البقاء وحدهم في المتنزه

Bu berbat! Bu bir gezi değilki! Ben şimdi parktan geliyorum!
هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه

İstasyondan yürüyerek geldiniz ve parktan geçerek evin arka tarafına ulaştınız, öyle mi?
أذن.أنت أتيت سيرا من المحطه,عابرا خلال الحديقه الى خلف المنزل الرئيسي.أليس هذا صحيح؟

Önemli değil, bayım. parktan bir tane daha alırız. - Haydi.
لا عليك يا سيدي سأحضر له غيره في الحديقة

Önemli değil, bayım. parktan bir tane daha alırız.
لا عليك يا سيدي سأحضر له غيره في الحديقة

April Ross'tan kaçtıktan sonra onu parktan kaçırdı, buraya cinayet mekanına getirdi.
لقد خطف أبريل من الحديقة بعد أن هربت من روس و أحضرها إلى هنا إلى منطقة القتل الخاصة به

O notun üstünde parktan bulaşmış ipuçları bulduk.
لقد وجدنا أدلةً من الحديقة على تلك المفكرة

Neyse, dün gece iyi ki parktan geçmeye karar vermişim diyorum.
انا سعيد أننى قررت المشى فى طريق الحديقة بالامس

Seni bir kadın aradı. Jelena. parktan tanışıyormuşsunuz.
إتصلت بك إمرأة إسمها جيلينا قالت أنها تعرفك من الحديقة

En kestirme yol 9. cadde değil, tamam mı? parktan geçmektir.
وافضل طريق جنوبا هي الجادة التاسعة عبر المنتزه

Charlie parktan kaçırılmadı, alışveriş merkezinde kaçırıldı.
لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق

Arabam ileride, parkı geçince. - parktan geçelim.
سيارتى هناك بجانب المنتزه ويجب أن نعبر من هنا

İş arkadaşları hep parktan yürüdüğünü söyledi parkın diğer tarafında yaşıyormuş.
قال الموظفون بأنه لطالما مشى من خلال المتنزه لأنه كان يعيش على الجانب الآخر

parktan kestirmeden gidince iyi oldu.
الطريق المختصرة عبر المتنزه ستفلح.

Johnny Restarick, eve parktan gelerek girdiğini söylemişti.
جوني ريستاريك يدعي أنه دخل المنزل من خلال الحديقه

15 yaşındaydı. Gündüz vakti parktan geçerek eve geliyordu.
يبلغ من العمر 15.مشي خلال متنزه في وضح النهار في طريقه إلى البيت

Görünüşe bakılırsa, Red John ya da onun gibi görünen biri o kızı bir saat kadar önce civardaki bir parktan kandırıp buraya getirmiş.
على ما يبدو، (ريد جون) أو شخص يزعم أنّه هُو استدرج الفتاة مِن مُتنزّه قريب منذ حوالي ساعة.