"parlıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلمع
• يتوهج
• تلمع
• مشرقة
• متوهجة
• متوهجاً
• توهج
• يبرق
• يلمعان

Üstünde bir Kripton sembolü vardı ve parlıyordu.
وكان يحوي رمزاً كريبتونياً وكان يلمع

Güneşi göremiyordum, ama güneşin bulunduğu yönde sis kırmızı biçimde parlıyordu.
لم أستطع رؤية الشمس ولكن الضباب كان يتوهج باللون الأحمر فى اتجاهها

#Gece yarısı gökyüzüne sorduğumda# #yıldızlar parıl parıl parlıyordu.#
عندما أسأل السماء في منتصف الليل أرى النجوم تلمع وحسب

Bulutlar yerlerindeydi. Güneş parlıyordu. Kuşlar uçuyordu.
الغيوم لا تزال تتحرك والشمس لاتزال مشرقة ، والطيور تخفق بأجنحتها

Gözleri kor kömür gibi parlıyordu.
أصبحت عيناه متوهجة كالفحم القرمزي.

Söylüyorum, parlıyordu.
إنني أؤكد لك، لقد كان متوهجاً.

Ağaçların arkasında bir şey parlıyordu. Ne olduğunu bilmiyorduk-
لقد كان هنالك توهج خلف الشجر ولم تكن لدينا فكرة عما يكون

Kadınların parfüm kokulu saçları vardı. Her şey parlıyordu.
والنساء قد عطرن شعرهن وكل شئ كان يبرق

Dün demliklerden sadece biri parlıyordu.
بالأمس، واحدة من هذه الأباريق كان يلمع

- Dillerindeki çamur parlıyordu.
و الطين يلمع على سراويلهن

Bu yüzden parlıyordu.
وهذا هو ما جعله يلمع.

Karanlıkta aniden parlıyordu ve fotoğrafik plakalarda ruhani desenler oluşturuyordu.
كان يتوهج تلقائياً في الظلام و كان يصنع أشكالاً شبحية علي اللوحات الفوتوغرافية

Belki de taş onun şeytani hareketlerinden ötürü parlıyordu.
ربما يتوهج الحجر باللون الأحمر بسبب أفعالها الشريرة

Yüzü parlıyordu.
كان وجهها يتوهج

Kırmızı gözleri cehennem ateşi gibi parlıyordu.
أعين حمراء تلمع كشعلتين من نار الجحيم

Çamurda parlıyordu.
لقد كانت تلمع بين الوحل

10 Eylül 2001'de New York'ta da güneş parlıyordu.
حسنا، كانت الشمس مشرقة في نيويورك في 10 سبتمبر 2001

Birçoğu diğerlerine göre parlıyordu.
معظمها كانت متوهجة

Yeşil, zümrüt gibi parlıyordu.
الأخضر، متوهجة مثل الزمرد.

Bütün vücudu parlıyordu.
جميع جسده كان متوهجاً

- Meteor danesi. Geçen sefer mahşer atlısının yakınında iken parlıyordu.
النيزك، توهج أحمراً عندما كُنت بقرب الفارس السابق

Ayakkabıları ve rozeti parlıyordu. Bir asker gibiydi. Belki daha da iyi.
الحذاء, والشارة يلمعان كان مثل الجندى, بل أفضل