"parlamentoda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرلمان

Bende bir ilk olarak Ulusal parlamentoda konuşmak için davet edildim.
لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني

Yani parlamentoda, ki halk adına konuşur, bir yasa tasarısı var.
لذا فى البرلمان الذى يتكلم باسم الناس هناك ضريبة تعرف بفعل التعاقب.

Yeni parlamentoda sizin Kraliyet Bütçesinden çıkarılmanız için bir oylama devam ediyor.
كلا, سيدي. إن قراراً في البرلمان سينتقل للتصويت, يُطالب بالحجر عليك

Hayır, kesinlikle değil. parlamentoda meseleye bizzat açıklık getirdim.
ليست على الاطلاق، لقد استفسرت بنفسى عن الموضوع فى البرلمان

Bir çok kez parlamentoda konuşmacı oldunuz. Basına da söylediniz.
لطالما وقفت ِ في البرلمان و قلت ِ هذه الجملة بنفسك للإعلام

parlamentoda herkes Nyborg'un dönüp dönmeyeceğini tartışıyor.
الكل في البرلمان يتسائل ان كانت نيبورغ ستعود للعمل

parlamentoda Hesselboe'yu göreceğim, orada görüşebiliriz.
قد نلتقي عندما اذهب لمقابلة هيسيلبو في البرلمان

parlamentoda hiçbir şeyi kabul ettiremediğin ve canlı yayında Svend Age'nin dolduruşuna geldiğin için.
انت منزعجة لانك لاتستطيعين فرض شيء على البرلمان

Efendim, parlamentoda işleri farklı yürütüyorlar.
سيدي، يقومون بالإشياء بشكل مختلف في البرلمان.

- İşin, onu parlamentoda yapacağı konuşmasına hazırlamaktı.
كانت مهمتك ان تقوم بتحضيره للحديث امام البرلمان

Biz burada konuşurken parlamentoda bu mevzuat tartışılıyor.
إن التشريع يمر على البرلمان بينما نتحدث الآن

Bu da parlamentoda ve kilisede büyük tepki topladı.
وهذا ما سبب غضباً في البرلمان وفي الكنيسة

Burada balık gibi içiyorsun ve parlamentoda "İçkiyi yasaklayın, Gujarat'ı kurtarın" diye slogan atıyorsun.
أنت تشرب كسمكة هنا وفي البرلمان تبدأ في ترديد الشعارات أمنعوا الخمور أنقذوا غوجرات

Bugün parlamentoda hizmetçilerin dayak yemesini tartışacaklar.
في البرلمان اليوم، سيناقشون مسألة ضرب الخدم

Zırh, payetler ve kırılmış mücevherlerden yapıldı ve Oliver Cromwell'in 17. yüzyılda yasaklamasından sonra parlamentoda giyen ilk kişi bendim.
إنه مصنوع من درع وترتر ومجوهرات مكسورة وقد كنت أول شخص يرتدي درعاً في البرلمان منذ أن منع اوليفر كرومويل ذلك في القرن السابع عشر

parlamentoda çoğunluklardır Ve
معظم نواب البرلمان سيستغلون الوضع

Hepimiz, Danimarka milleti, oy verme hakkımızı kullanıp parlamentoda kimlerin yer alacağını belirliyoruz.
, جميعنا , جميع الشعب الدنماركي ... الذي لديه حق التصويت لمجلس البرلمان من أيضاً ؟

Beni esas rahatsız eden yanlış bilgilendirildiğim... bu saçmalıkları parlamentoda... bizzat benim savunacak olmam...
ولكن ما يغضبني أكثر بأنني من.. سوف يقف ضمن البرلمان... وإذا ما كنتُ مطّلعاً بشكل خاطئ...

Baban sana parlamentoda bir iş ayarlayabilir.
يمكن لأبيك أن يجعلك عضو فى البرلمان

Boston halkı, eğer parlamentoda temsil ediliyorsa, vergi vermek için sıraya girmeli tabii ki.
بالطبع شعب "بوسطن" سيطرح دفع الضرائب إن كان ممثلهم في البرلمان