"parmak izimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصماتي
• بصمات أصابعي
• بصمتي

"Parmak izimi nasıl aldılar da kadının pantolonuna koydular?" diye düşünüyordum.
و أنا أسأل نفسي كيف أخذوا بصماتي و وضعوها على ملابسها؟

Bu bölgedeki her evde Parmak izimi bulabilirsiniz.
سوف تجد بصماتي في المنازل عبر كل المقاطعة

Beni merkeze götürecek, kayıtlara geçirecek Parmak izimi alacak, üstümü mü arayacaksın?
تأخذني لمقرّ الشرطة, تحتجزني وتأخذ بصماتي تبحث عما بداخلي ما الذي تريد فعله؟

Acaba nasıl oldu nasıl Parmak izimi sadece bir yerde bırakmışım?
أتساءل كيف حدث ذالك ان اترك بصمات أصابعي في مكان واحد فقط

Beni zanlı listesinden çıkarmak için Parmak izimi aldılar.
أخذوا بصمات أصابعي الرقمية للقضاء على لي,

Kendime, tatlıların hepsine Parmak izimi çıkartmayacağım demiştim ama...
بشرب شئ? لقد قلت لنفسي أني لم أرد وضع بصمتي على كل حلوى

Bu işle bir ilgim olsaydı Parmak izimi bulamazlardı.
لو لم يكن لي علاقة بذلك، لما حصلوا عل بصماتي.

Polisler olay yerinin beş blok ötesinde dahi Parmak izimi bulmuş olsalardı çoktan beni buradan götürmüş olurlardı.
فإن الشرطة ستجِد بصماتي ضمن نطاق خمسة أحياء منذلكالمكان، لكانوا قد اعتقلوني الآن

polis cesetin üzerindeki gömleğin düğmesinde Parmak izimi bulmuş.
و من ثم تزعم الشرطة انها وجدت احد بصماتي على قميص الرجل الميت

Parmak izimi aldıkları kısım mı yoksa sabıka fotoğrafımı çektikleri kısım mı yoksa soğuk bir bankta saatlerce ailemin beni almaya gelmesini beklemek mi?
ربما عندما اخذوا بصماتي او عندما اخذوا صورتي لسجل المجرمين او ربما كل الساعات

Sabıkam bile yoktu ama polis Parmak izimi aldığında soygun gecesi içki dükkanında düşürdüğüm şişedeki parmak izleriyle eşleştirmiş.
ليس لدي سجل إجرامي حتى لكن حين أخذوا بصماتي كانت مطابقة لتلك التي وجدها الشرطيون على الزجاجة التي أوقعتها في محل المشروبات ليلة حصول السرقة

Yerinde olsam Parmak izimi düşünürdüm.
أنت,لو كنتُ مكانك كنت لأقلق بشأن بصماتي

Peki, benim Parmak izimi ya da başka bir şey buldunuz mu?
حسناً,هل وجدتما بصماتي على أي شيء؟

Katiyen, bu enkazda Parmak izimi bırakmam.
مُستحيل، لن أضع بصماتي على ذلك الخراب

Parmak izimi almanıza izin vermiyorum.
أنا لا أعطيك الأذن لتأخذ بصماتي

Sanki benim suçummuş gibi Parmak izimi aldılar, ağzımı aradılar.
واخذوا بصماتي أخذ عينة من لعاب فمي like it's my fault or something.

Parmak izimi çıkartmalıyım.
يجدر بي إذن أن أزيل بصماتي

eğer Parmak izimi kontrol ederlerse veya beni yüz taramasına sokarlarsa, sahip oldukları tüm alarmları çalıştırırım.
إذا قاموا بالتحقق من بصمات أصابعي أو قاموا بعمل تعرُف من خلال الوجه سوف أُفجر كل أجراس الانذار لديهم

Asansörde Parmak izimi kullandığında, Sparks olanları anladı.
"سباركس" فهم الأمر حين إستخدمت بصمات أصابعي في المصعد.

Ben olduğumu anlamaları için Parmak izimi göndermem gerekiyor.
أنا في حاجة الى ارسال بصمتي لكي يعرفوا انها انا