"parmak izine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصمات
• البصمة
• لبصمات
• بصماته
• للبصمات
• ببصمات الأصابع

FBI'dan, meçhul kadının parmak izine dair ses çıkmadı.
مكتب التحقيقات الفدرالي أتصل بي بخصوص بصمات الفتاة المجهولة

Bu bardaktan çıkan her parmak izine ihtiyacım var.
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب

Aldığın izlerin, cipteki parmak izine uyup uymadığını hemen öğreneceğiz.
وهذا الذي سـيقوم بمطابقة بصمات الرجال في الموعد مع البصمة المجهولة التي وجدت في السـيارة

Affedersin, parmak izine bak. Sahibini öğrenmeliğim.
عذراً، أفحصي البصمة أريد معرفة صاحب الإصبع

Patron, olay yerindeki parmak izine uyan 8000 kişiden biri kim bil.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Beni başvurduğu bir işe yönlendirdi, ben de orada aldıkları parmak izine bakıp geçmişini taradım.
لقد أرشدتني لعمل تقدم اليه مؤخرا لذا اجريت تفقد للخلفية عن العمل حيث اخذوا بصماته

- parmak izine dikkat edin. - Hiç yok.
أحترس للبصمات لن يكون هناك بصمات

Plastiğin kesilmiş yerinde parmak izine baktık.
نحن بحثنا ببصمات الأصابع على البلاستيك حيث تمّ القطع

Yedi dikişim ve Mike'ın parmak izine sahip bir bıçağım var.
.. تمّ تقطيبي سبعة غرز .. "ويوجد سكّين عليه بصمات "مايك

Adli Tıp, eşleşen parmak izine rastlamamış.
دائرة الطب الشرعي لم تجد أي بصمات متطابقة

Hayır, çünkü tamamen parmak izine odaklanmışlar.
كلاّ، لأن في تلك المرحلة، ركّزوا فقط على بصمات الأصابع

Suçluların da ne ayak izine ne de parmak izine rastladık.
لا بصمات أرجل، أو بصمات أصابع السجناء لا وجود لها في المكان

Adli Tıp, olay yerinde sanığa ait DNA ya da parmak izine rastladı mı?
لم يجد الطب الشرعي أي حمض نووي أو بصمات في مكان الجريمة تلك التي لا تنتمي للمتهم؟

Silahta parmak izine rastlanmadı. Tüm gece yağmur altında kalmış tabii.
لا توجد بصمات على المسدس انهمر عليه المطر طول الليل

Ve ikincisi, eğer düşünürseniz, dünyadaki bütün şehirler çöple alakalı birbirinden farklı parmak izine sahip ve bu parmak izi hem sorunun kaynağına inmek hem de çözüm yolu üretmek için imkan sağlıyor.
والثاني، إذا فكرت بالأمر، لدى كل مدينة في العالم بصمة فريدة للتخلص من القمامة، وتلك البصمة تقدم كلا من مصدر المشكلة وطريقة حلها.

parmak izine bakmamıza gerek yok. Tabii ki var.
لسنا مضطرين لمقارنة هذه البصمة

Olay yerine yakın bir yerde bulunan kısmi parmak izine bir kez daha bakacak olursak...
والآن إذا ألقينا نظرة أخرى على تلك البصمة الجزئية التي وجدوها قرب مسرح الجريمة... لا. لا.

O DNA'nın yanında birkaç parmak izine de ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج لبصمات مع ذلك الحمض النووي

Cesedin 10 parmağı yerinde, parmak izine bakıyorlar.
جثتنا لم يتم قطع شيء من يداه لذا نتفحص بصماته.

parmak izine bakarak karar verebiliriz.
لقد سبق و اخذنا بصماته

Çanta ve kemer üstünde parmak izine baksınlar.
اجري بحثاً للبصمات على الحقيبة والحزام

parmak izine duyarlı.
مُعرّف ببصمات الأصابع.