"parmak iziyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصمة
• البصمة
• لبصمات
• لبصمة
• للبصمة

Olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

Umarım bu sefer tek parmak iziyle listedeki bir isimden fazlası vardır elinizde.
آمل أن لديك أكثر من بصمة وإسم قائمة هذه المرة

Terk edilmiş hastanedeki pastil ambalajında bulduğumuz kısmi parmak iziyle seninkini eşleştiremedik.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

İlk gelen modeldeki kısmi parmak iziyle uyuşuyor.
تطابقت النتائج مع البصمة الجُزئية التي سحبناها من النموذج التمثيلي الأول

Pekala, ölen kızın parmak iziyle bir eşleşme buldum.
عندي مطابقة لبصمات القتيلة

Sen bize kurbanın parmak iziyle herhangi bir eşleşme olmadığını söylemiştin.
حسناً، لقد أخبرتينا أنه لا يوجد تطابق لبصمة الضحية.

Para üzerindeki parmak iziyle 7 kişininki benzer çıktı.
هذه أقرب 7 بصمات للبصمة التي على تلك العملة

Yani, tetiği müvekkilimin çektiğini tek bir parmak iziyle mi söylüyorsunuz?
اذن انت تدعى ان بصمة واحد تكون كافية لإثبات ان موكلى من قام بالجريمة.

Yanmış olan bir tiner kutusu üzerinde, belirgin olmayan tek bir parmak izi parçası bulunuyor ve başından beri polisin tek şüphelisi olan adamın parmak iziyle eşleşiyor.
هنا وجدت بصمة جزئية وغير واضحة على ما يمكن أن يكون مخفف دهان مجرد ما حدث تتطابق مع الشخص

Aşağı katta parmak iziyle girilen güvenlik görevlileri olan gizli bir yeri var.
ثمة منطقة سرية في الأسفل ذات رمز مرور يعمل على بصمة الأصابع و حراس أمن

Kardeşlik broşüründen alınan parmak iziyle birşey bulduk.
لقد حصلنا علي بصمة من كتاب الطائفة.

- Masuka'nın arka sokaktan aldığı parmak izlerinden biri, gençler yurdundan bir çocuğun parmak iziyle eşleşti.
لقد رفع (ماسوكا) بصمة من الزقاق طابقت بصمة فتى من الأحداث قطّع ضحيّة قبل خمس سنوات بنفس أسلوب استخدام السكّين

Ve yalnızca Oren'in parmak iziyle açılıyor.
لا يفتحه إلا بصمة (أورين)

Moleküllerin çok şey anlattığını söylemiştim, sağlığınız hakkında bilgi, hareket, yaşam biçimi, rutinleriniz, hepsi orada, bir parmak iziyle erişilebiliyor.
لقد قلت بالفعل أن الجزيئات بمثابة رواة، لذا معلومات عن صحتك، عن أفعالك، ونمط حياتك، وأعمالك الروتينية يتواجدوا جميعا هناك، يسهل الوصول إليهم عن الطريق البصمة.

Kulüpte bulduğumuz parmak iziyle eşleşti.
{\fnAdobe Arabic}.البصمة التي وجدناها في النّادي كانتْ مُطابقة

Diş Perisi'ni yakalayınca... dişleri ve parmak iziyle onu mahkum edeceğiz.
عندما نلقي القبض على (صاحب السنة)ْ ستمكننا هذه البصمة بجانب السنة من القضاء عليه

Fakat Adam otel odasında ki vazodan alınan parmak iziyle eşleşen bir iz buldu.
ولكن، (آدم) حصل على مطابقة من البصمة التى كانت على الفازة في غرفة الفندق

James Doakes'un parmak iziyle eşleşiyor.
وهي مطابقة لبصمات (جَيمس دوكس)

Jane Doe'nun parmak iziyle eşleşme oldu.
إنه تطابق لبصمة مجهولة الهوية.

Pekala uyum - alttaki parmak iziyle?
...ماذا عن المطابقة للبصمة بأسفل؟