| ne sizi, ne arkadaşlarını, ne mezuniyet balosunu ne de 8. yaşgünü partisini.. | Open Subtitles | لا أنتِ , ولا أصدقائها أو حفلات مدرستها ولا حفلة ذكرى ميلادها الثامنة |
| Noel partisini ya da kapalı otoparkta yaşananları söylediğin gibi mi? | Open Subtitles | أجل كما أخبرتني عن حفلة الميلاد او ماذا عن موقف السيارات |
| Başka bir ofis partisini daha kaldıramam artık. Buradaki herkesle yattım nerdeyse. | Open Subtitles | لا يمكنني إقامة حفلة للمكتب بعد الآن فقد ضاجعت جميع من هنا |
| Yaşlı babamızın partisini kaçırmak istemeyiz. | Open Subtitles | لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟ |
| Dinle, belki de karaoke partisini es geçmeliyiz. | Open Subtitles | اسمع، ربما من الأفضل أن لانذهب لحفلة الكاريوكي |
| Cumartesi de sana tarihteki en iyi bekârlığa veda partisini veririz. | Open Subtitles | و السبت سوف نقيم لك أفضل حفلة توديع العزوبية في التأريخ، |
| Yani demek oluyor ki dünyanın ilk "unplugged" partisini veriyoruz. | Open Subtitles | يصادف أننا سنقيم أكبر حفلة بدون أجهزة اتصال في العالم |
| Şimdi bunu meydana götürelim ve Doğu Indy tarihinin en büyük partisini verelim. | Open Subtitles | والآن سوف نأخذها لساحة الجامعة وسنقيم أضخم حفلة أسطورية في تاريخ إيست إندي |
| Bay Gillis hanımefendinin yılbaşı partisini unutmadı umarım. | Open Subtitles | السيد غيليز لم ينسى حفلة السيدة بمناسبة رأس السنة الجديدة؟ |
| Sadece bir dakika! Biliyorsun ki çay içmeden bir çay partisini terk edemezsin. | Open Subtitles | انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي |
| Brinkoff'ların partisini hatırlasana, hani Larry paltomu giymeme yardım etmişti ya! | Open Subtitles | أتذكر حفلة برينخوف عندما ساعدنى هاري بمعطفي؟ |
| Aman ne güzel! O telefon etti, sen de doğum günü partisini bastın. Harika! | Open Subtitles | اتصلت بكِ فأتيتِ لإفساد حفلة عيد الميلاد |
| Kıçlarınızı kurtaracağım diye... yüz yılın partisini kaçırıyorum- | Open Subtitles | حسناً، أنا أفوت حفلة القرن بنقلكمفيالجوار.. |
| Evet, işte Maris de kendi partisini yapmak için aynı akşamı seçti. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، إختارَ ماريس نفس الليل لإقامة حفلة ملكِها. |
| Gelecek Pazar olacak şampiyonluk maçı partisini biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | اديل هل تعرفين حفلة مباراة الكرة اللتي ستقام يوم الاحد ؟ |
| Babamın mangal partisini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكّرْ عندما أقام أَبَّي حفل الشواءِ لاصدقائه. |
| Biz damadın partisini Bansilal otelde yapacağız, tapınak hanında değil. | Open Subtitles | سوف نقيم حفل العريس في فندق باسيلال، ليس في حانة المعبد |
| Hey. İdari Profesyoneller Günü partisini planlıyormuşsun. | Open Subtitles | أهلاً، سمعت أنك تنظمين حفل عيد الإداريين |
| Arkadaşının doğum günü partisini nasıl büyük mesele yaptığını görmelisin. | Open Subtitles | أعني أنك ترى الأهمية الكبرى التي تعطيها لحفلة عيد ميلاد أصدقاءها أوه يا الهي هي تجعل منه حدثا فيدراليا |
| Dün gece, partisini terk ettiğin zaman Mona Farlow'un canı sıkıldı mı? Mona mı? | Open Subtitles | أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟ |
| Tabii ki, bahçe partisini düzenleyen benim ve Zachary Quinto listede değil diyorum. | Open Subtitles | أجل ، بالطبع إنها حفله حديقتي و زاكري كوينتو ليس على قائمة المدعوين |
| Mario, belki de bu ayın en önemli partisini sana verebilirim. | Open Subtitles | ماريو، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر |
| Ayağa kalkıp göğsüme vurup muz partisini dağıtmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أقف وأضرب على صدري وأحطم حفلته للموز |
| Biraz tuhaf bir şekilde, bana yeğenimin beşinci yaşgünü partisini hatırlattı. | TED | ذكرني، بطريقة غريبة، بحفلة عيد الميلاد الخامس لابنة أخي. |
| Seçim, Kayserin partisini başa getirir ve 6 ayda Avrupa'yı savaşa sürükler. | Open Subtitles | الانتخابات العامة من شأنها أن تضع حزب القيصر في السلطة وسوف تكون هناك حرب في أوروبا خلال ستة أشهر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 