"pasifik'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحيط الهادئ
• المحيط الهادىء
• المحيط الهادي

Çalınan araba Pasifik'in diğer tarafına askeri araç olarak götürülüyor.
العربات المسروقة تُشحن عبر المحيط الهادئ لكي تستخدم بشكل عسكري

"Pasifik'in bir tarafından diğer tarafına gidiyor mular?"
يذهبون من جانب واحد من المحيط الهادئ إلى أخرى؟

Pasifik'in kuzey batısının fırtınalı kıyılarının ötesindeki soğuk sularda katil balina sürüleri yaşar.
قبالة الساحل الوعر من المحيط الهادئ الشمالي الغربي، تسكن جماعات من الحيتان المياه المتجمدة

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Aslına bakarsan kuzen, dördüncü işin şu an Pasifik'in dibinde yatıyor.
،في الواقع إن العمل الرابع يقبع حالياً في قاع المحيط الهادي

Size Pasifik'in yüksek tanımlı görüntülerini izletmeyi deneyeceğiz.
ونحن في طريقنا لنبين لكم دقة ووضوح مناطق من المحيط الهادئ.

Bayrağı, Pasifik'in her yerinde dalgalanıyordu.
كما كان علمها يرفرف فوق بقاع في المحيط الهادئ

Pasifik'in büyüklüğü ve adaların çokluğu ona saklanma şansı veriyor ortadan kayboldu mu tekrar nerede ortaya çıkacağını kim bilebilir?
-اتساع المحيط الهادئ ووفرة جزره تعطيه المأوى -وفور أن يختفي , فمن يمكنه حينها أن يتوقع أين سيظهر مرة أخرى؟

Gerçek, Pasifik'in üzerinde olanlardır, seni yaşlı bunak.
الواقع هو ما حدث فوق المحيط الهادئ أيها الهرم الساخط

Üç yıl önce, Pasifik'in sefil bir yerinde çamurda uzanmış seninle geçireceğim böyle bir anı hayal ediyordum.
قبل 3 أعوام بجزءٍ مزرٍ من المحيط الهادئ كنت أستلقي في الوحل وأحلم بلحظة كهذه معكِ

Pasifik'in benim bulunduğum taraflarında hiç kadın yoktu.
لم تكون هناك أي نساء بزاويتي من المحيط الهادئ

Bugün Pasifik'in kuzeybatısında şiddetli yağmur ve sel bekleniyor.
.. نتوقّع هطول أمطار غزيّرة و فيضان في جميع أنحاء شمال غرب المحيط الهادئ اليوم

Pasifik'in ortasına bir destek görevinde.
القيام بمهمة الدعم في منتصف المحيط الهادئ.

Biz Pasifik Okyanus'unun bazı kısımlarında da etiketleme yaptık. Sonra da Pasifik'in başka kısımlarına gidip Tayvan ve Japonya'da etiketleme yaptık.
حتى لقد الموسومة نحن أيضا جزء واحد من المحيط الهادئ ، لقد ذهبنا الى جزء آخر من المحيط الهادئ ، ولقد الموسومة نحن في تايوان، ونحن الموسومة في اليابان.

Tıpki bir kelebeğin Pasifik'in bir ucunda kanatlarını çırpmasının, diğer uçta fırtınaya sebep olabilmesi gibi... Bugün yaşadığımız dünya ve politika dünyası da aynen böyle işliyor.
مثل أجنحة الفراشة تضرب على جانب من المحيط الهادئ مما قد يخلق إعصاراً في الجانب الآخر، هكذا هو الأمر في العالم الذي نحيا فيه اليوم وعالم السياسة.

Dört yıl önce, Atlantik'i kürekle tek başıma geçtim. O zamandan beri, Pasifik'in üç etabından ikisini tamamladım, San Fransisco'dan Hawaii'ye, ve Hawaii'den Kiribati'ye.
منذ أربع سنوات , قمت بمفردى بالتجديف عبر الأطلنطى و منذ ذلك الحين , قمت باالإنتهاء من مرحلتين من أصل ثلاثة مراحل لعبور المحيط الهادئ من سان فرانسيسكو إلى هاواى من هاواى إلى كيراباس

Japon donanması Pasifik'in en büyük deniz gücüydü.
الـيـابـان" كانت تمتلك الأسطول" الأقوى من نوعه فى المحيط الهادئ

Güney Pasifik'in yanında cehennemin lafı bile olmaz.
جنوب المحيط الهادىء اكثر حرارة من الجحيم

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا ليس هناك منطق في هذه الرسائل

Şu ana kadar Pasifik'in üzerinde olmalıydın.
يجب أن تكون في مكان ما فوق المحيط الهادي الآن، كونكلين.

Pasifik'in en güzel adasında en güzel müziği çalıyoruz.
هذه إذاعة هونولولو نقدم لكم أجمل الوان الموسيقي علي أجمل جزر المحيط الهادي