| Kontrol manyağı olmanın patenti sende değil Abed. | Open Subtitles | لا تملك براءة إختراع لكونك مهووس بالسيطرة |
| [Neem ağaç patenti bizim hakkımızdır! | Open Subtitles | إنقلبنا تقريبا 99 بالمائة براءة إختراع الارز البسمتي "رايزتيك". |
| Ancak hepsi gen patenti savaşını kazanma şansımızın sıfır olduğunu düşünüyorlardı. | TED | جميعهم اعتقدوا أن احتمالية فوزنا بتحدي جينات براءة الاختراع تقريباً صفر |
| Benim şirketim Fark haberlerle ilgileniyor ve sonuç olarak aslında bu patenti ihlal etmiyorduk. | TED | الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه. |
| O ve danışman hocasının diyabet hastaları üzerinde Viagra'nın ikincil kullanımına dair patenti var. | TED | هي والمشرف عليها حاصلين على براءة اختراع للاستخدام الثاني لمرضى السكري. |
| Bana rakip laboratuvardan olduğunu söylemişti patenti istediklerini. | Open Subtitles | قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى. |
| Ellerindeki her patenti, kurul üyelerinin geçmişi, politik katkılar araştırılıyor. | Open Subtitles | كلّ براءة إختراع , blographles, contributlons السياسي. |
| Medya sisteminin patenti bizde. | Open Subtitles | أخذنا براءة إختراع أنظمة الإعلام |
| Bize ona süper-çadır diyoruz, patenti yakında çıkar. | Open Subtitles | نحن نسميها خيمة ، في انتظارتسجّلْ براءة إختراع . |
| Genin patenti ona aitti. | Open Subtitles | لقد مـلك براءة إختراع على المورثـة |
| Tam olarak yapmayı planladığın şeyin patenti. | Open Subtitles | براءة إختراع لما كُنت تنوي بنائه. |
| Benim çözümüm, bana bu patenti verin ve onları tarihten trolleyeyim. | TED | حلي: امنحوا لي براءة الاختراع هذه وسأمحوهم من الوجود. |
| Sadece Doğa Ana patenti elinde bulunduruyor ve biz bu yüzden gerçekten rahat hissedemiyoruz. | TED | وقد صادف أن الطبيعة الأم تملك براءة الاختراع ، ونحن حقاً لا نشعر بالراحة لذلك. |
| Aa, bu arada o patenti alman inanılmazdı. | Open Subtitles | بالمناسبة، تأمين براءة الاختراع كان مذهل. |
| Burada tek bir Amerikan patenti üretmek için kaç kişiye ihtiyaç olduğu yazılı. | TED | وهنا كم من الناس يلزم لإنتاج براءة اختراع أمريكية واحدة. |
| Nikola Tesla, sonraki beş yıl içerisinde toplam 22 ABD patenti ile ödüllendirildi. | Open Subtitles | علي مدي الخمس سنوات التاليه تم تسجيل 22 براءة اختراع لتيسلا |
| Demek bir patenti korumuyordun, onu koruyordun. | Open Subtitles | إذا، لم تكن تحمي براءة اختراع بل كنت تحميها |
| Üniversiteyi sallayıp patenti kendimiz alsak ya? İnternet sitesinde üniversitede çalıştığımız sürece her buluşumuzda müşterek mülkiyet hakları olduğu yazıyor. | Open Subtitles | ماذا لو ذهبنا من وراء الجامعة وحصلنا وحسب على براءة الإختراع لنا؟ |
| Bunu unutmadım. Veya patenti kendi başına çıkarmamı söylediğin gibi. | Open Subtitles | صحيح ، أتذكر ذلك ، أو-أو عندما أخبرتني بأن أذهب لتوثيق براءة الإختراع بنفسي ، كهذا؟ |
| Tabi daha patenti yok.. | Open Subtitles | بالطبع براءة الإختراع في الإنتظار. |
| Tüm radyo ve televizyon yayınlarında kullanılan 'Kablosuz İletişim'in patenti, Tesla'ya aittir. | Open Subtitles | انه تيسلا صاحب براءات اختراع الاتصالات الاسلكيه التي تستخدم اليوم في بث الراديو والتلفزيون |
| Robot köpek patenti için gönderdiğim başvuru formunda birkaç değişiklik yapsam iyi olur. | Open Subtitles | أجل، و طلب براءة أختراع لكلب آلي{\pos(190,215)} سيمكنُني إجراء {\pos(190,215)}بعض التعديلات |
| patenti benim, patenti benim, patenti benim. | Open Subtitles | -مطالبة ببراءة ختراع" " أطالب ببراءة الاختراع أطالب ببراءة الاختراع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 