"patlamasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• انفجار
• إنفجار
• تفجر
• بالوهج

Pardon ama, kim bir merminin yarı yolda patlamasını ister?
أنا آسف، لماذا يريد أحد أن تنفجر الرصاص في الهواء

Yanlış yoldasın, ama kaçık değilsin. Bu bombanın patlamasını istemiyorsun!
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Bir sonraki Demokrasi Kongresinde açılış konuşmasını yapacak, eğer utanılacak bir sırrı varsa, onun Demokrasi Komitesinin elinde patlamasını istemiyorum.
انه من المرجح المتحدث الرئيسي القادم في مؤتمر الديمقراطي ، وإذا لديه فضيحه مكتومه في خزانته أنا لا أريده ينفجر

Eğer bunu bulursam, telefonun patlamasını engelleyebilirim.
إذا استطعت العثور على هذا، سأتمكن من جعل هاتفكم ينفجر.

Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.
لذا هنا في علم الفلك , لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير

2006 sonbaharında gökbilimciler, insanoğlunun şu ana dek şahit olduğu en büyük yıldız patlamasını gözlemlediler.
فى خريف 2006 رأى العلماء أعنف إنفجار كوني شهده الجنس البشري

Senin batırmanı ve sonunda bu işin benim suratımda patlamasını istemiyorum.
لا اريدك ان تفشل الامر و تفجر هذه المشكلة في وجهي

Hiç bir fikrim yok, Corsini. patlamasını bekleyeceğiz. Olacak olan bu.
لا أدري، كان يجب أن تنفجر منذ ساعة، وينتهي الأمر

Arabanın patlamasını istemiyorum ve komaya girmeni istemiyorum.
ماذا تفعلين هنا؟ لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة

O yüzden resimleri yollayıp bombanın patlamasını izlemeni istiyorum.
أريدك أن ترسل تلك الصور ولنرى القنبلة النووية تنفجر

Bu kadar büyük bir bombanın patlamasını istiyorsan 300 vereceksin.
إذا أردت هذه القنبلة أن تنفجر. فذلك سيكلفك 300... ألف.

Merminin patlamasını istediğin mesafeyi ayarlıyorsun.
تضع المسافة التي تريد أن تنفجر حسبها الرصاصة

Nemi artırıp, saçlarının patlamasını izleyebiliriz. Harika olur.
بإمكاننا أن نرفع نسبة الرطوبة و نشاهد شعرك و هو ينفجر فسيكون ذلك مدهشا

Oldukça kasvetli...{he's not talking about the view here} ama gezegenin patlamasını görmek beni her zaman neşelendiriyor.
.حسنًا، الأشياء تُصبح مملة للغاية، لكن رؤية كوكب ينفجر لن يعكر صفوة مزاجي مطلقًا

Bu şeyin patlamasını istiyorsa neden saat koysun,
لو أراد لذلك الشيء أن ينفجر فلمَ وضعَ مؤقّتاً؟

Bombanın patlamasını engelledim ve sen bana güvenebileceğini mi düşünüyorsun?
انا ساعدت بعدم انفجار القنبلة وانت تعتقد بانه يمكن الوثوق بي ؟

Ölmeden önce, son bir büyük 4 Temmuz patlamasını görmek istiyorum.
ولكن قبل أن اموت , اريد أن اري أخر انفجار بالرابع من يوليو

Algernon, bombanın patlamasını kaçırmanı istemem. Kendine gel.
ألجرينون لا أريدك أن تفوت انفجار القنبلة عزيزي استيقظ

Çinli yıldızbilimciler 1054'te bir tanesinin patlamasını görmüşlerdi.
شهد مراقبو النجوم الصينيّون إنفجار أحد النجوم في عام 1054

Kafanızın patlamasını istemiyorsanız arkanızı dönseniz iyi edersiniz.
من الأفضل أن تستديروا مالم تريدوا إنفجار رؤسكم

Güneş patlamasını önceden tahmin etmek imkansız demiştin.
لقد قلت أنه من المستحيل التنبؤ بالوهج الشمسى