"patlamasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنفجار
• انفجار
• التوهج
• لإنفجار

Gamma-ışını patlamasının parlaklığınıysa arkamda gördüğünüz bu çok güçlü projektör temsil etsin.
ويمكننا تمثيل سطوع إنفجار أشعة جاما بالكشاف القوي جدا جدا الواقع خلفي

Pasifikte Eniwetok adası dünyanın ilk termo nükleer patlamasının gerçekleşeceği yer olarak seçildi.
تم اختيار جزيرة إنيويتوك المرجانية في المحيط الهادئ لتكون الموقع المحدد لأول إنفجار نووي حراري في العالم

Bir gamma-ışını patlamasının ne kadar parlak olduğuna dair bir fikir edinmek için güneşimizin parlaklığını bu nispeten sönük led lambasının temsil ettiğini düşünelim.
لقد شاهدتم كيف أن ضوء إنفجار أشعة جاما شيء لا يصدق ويمكننا تمثيل سطوع شمسنا بهذه الإضائه الخافتة نسبيا

Yangına, Upper West Side psikiyatristi Dr.Raul Berreca'nın ofisinde meydana gelen gaz patlamasının neden olduğu sanılıyor.
الحريق كان سببه انفجار غاز حدث في مكتب واقع بالمنطقة الغربية الشمالية للطبيب النفسي الدكتور راؤول باريرا

- Hiç iz yoktu. Laboratuvarın patlamasının arkasında kim varsa bir şey bulunmasını istememiş.
مهما من كان وراء انفجار المختبر لم يرد من احد إيجاد أي شيء

Cytron patlamasının olduğu akşam Huck bana etorfin süper casusların deyimiyle M-99 verdi.
في ليلة انفجار سايترون، حقنني هاك بمادة الإيتورفين، أو م99، كما يسمونها في عالم الجواسيس.

Dediğim gibi güneş patlamasının geçit yolculuğunu bozmadığından emin olmak için.
كما اقول ,للتاكد أن التوهج الشمسي الذيعطلسفرالبوابةلميحدثبعد.

Uyuşturucu patlamasının kurbanıydım.
واضح أني كنت ضحية لإنفجار المخدرات

Ne var ki, bu benzetmede kullandığımız projektör, gamma-ışını patlamasının parlaklığını tam anlamıyla temsil edecek kadar parlak değil.
وللأسف مع هذه المقارنة , فالكشاف ليس ساطع بدرجة كافية ليُعبِّر عن إنفجار أشعة جاما

199'ların sonlarında uydular en sonunda gamma-ışını patlamasının ardında bıraktığı ışımayı yakalayabilecek gelişmiş optik ve x-ışını dedektörleri kullanmaya başladı.
في أواخر عام 1990 إستخدمت الأقمار الصناعية تقنية متقدمة من العدسات وكاشفات عن أشعة إكس حتى تلتقط في النهاية بقايا إنفجار أشعة جاما

Kendisini Arthur'un ifadesi sırasındaki patlamasının jüri tarafından olduğundan daha fazla önemseneceğine inandırmış.
ذهبت وأقنعت نفسها بأن إنفجار (آرثر) في غرفة جلسة الشهادة يساوي أكثر لهيئة المحلفين أكثر مما هو عليه

"Zıt Flash'la yaptığı destansı sokak savaşından sonra şehrimizin Kırmızı Hızcı'sı ışık patlamasının içinde ortadan kayboldu."
بعد معركة ملحمية في'' الشارع مع (فلاش العكسي)... سريع مدينتنا القرمزي اختفى... '' ''في إنفجار مدوي من الضوء

Hidrojen bombasının sebep olduğu ısı patlamasının 4 km uzaktaki bir telefon direğini yakabildiğini biliyor muydun?
أتعلمين أنّ حرارة انفجار القنبلة الهيدروجينية يمكن أنْ تحرق عمود هاتف على بعد كيلومترين.

- Nitramin patlamasının yakınında olanlar vita radyasyona maruz kalmış ve henüz kişi bunu vücudundan atamamış olması lâzım.
تبين، أن أي شخص كان بالقرب من انفجار النيترومين تعرض لإشعاع فيتا وهو ما قد يكون لازال عالقاً بالشخص حتى الآن

Son olarak bir kimyasal silah patlamasının gerçekleştiği yerde görülmüşler.
شوهدا آخر مرة في موقع انفجار الأسلحة الكيماوية.

- Gaz tankeri patlamasının olduğu fabrika. - Ne?
المصنع مع انفجار للغاز البوتان - ماذا ؟

Yetkililer, okul otobüsünün patlamasının ardından buldukları cesedin Memphis'teki okul otobüsünde siyahi bir çocuğa saldıran ve yakın zamanda serbest bırakılan Eugene Linwood'a ait olduğunu tespit etti.
حددت السلطات أن الأدلة على انفجار باص المدرسة. تعود للمتهم السابق (يوجين لينوود). في قضية اعتداء باص مدرسة "ميمفيس"..

Az önce gezegenini bir güneş patlamasının yok edeceğini söyledim sana.
للتو أخبرتكِ عن التوهج الشمسي الذي سيبيد الكوكب بأكمله

Bir güneş patlamasının içinde kaldık.
عندما هربنا من خلال مسار من التوهج الشمسي.

Açıkça belli ki, ben, uyuşturucu patlamasının bir kurbanıydım.
واضح أني كنت ضحية لإنفجار المخدرات