"patlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انفجرت
• انفجر
• إنفجرت
• إنفجر
• أنفجر
• ثار
• عندما تنفجر
• الدخان سوف
• أنفجرت

Eğer onlardan biri patlarsa, güvertede delik açılır. Dikkat et.
تبلغ فجوة تحدث إحداها انفجرت إن حذراً كن السفينة، سطح

Bu bomba patlarsa Sayın Başkan, ve bunu durdurmak için elimizden geleni yaptığımıza inanmazsanız, bu ülkemde büyük yankı bulacaktır.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Eğer bu patlarsa, buradaki herşey de onunla havaya uçar.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

Eğer bir şey parçalanırsa patlarsa ya da yangın çıkarsa X, "kıçını tekmeleyen ben"e eşit olacak.
..وإذا تحطّم أي شئ ..أو انفجر ..أو التمسته النيران

- Lütfen beni dinle. Bir sürü kişinin hayatını riske atıyorsun. Eğer bu şey patlarsa, sonucu ne olur bilmiyoruz.
الكثير من الأرواح في خطر ، فلو انفجر هذا الشئ فلا نعرف ما سيحدث

Eğer bu bomba Delhi'de patlarsa, o zaman nükleer savaş başlar.
إذا إنفجرت هذه القنبلة في دلهي سوف تكون هناك حرب نووية

Bir şeyler patlarsa en büyük derdimiz evrak doldurmak olmayacak.
إذا إنفجر شئ ما، فتحديد من المسؤول سيكون أبسط مشاكلنا

Eğer bu reaktör patlarsa, oğlum da dahil tüm kasaba yok olur.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Eğer bir bomba patlarsa, genleri aynı kliki oluşturur.
اذا قنبلة انفجرت, فـ جيناتها تشكل الزمر نفسه.

Peki, öyle olsun. Eğer idrar torbam patlarsa ve hastaneye gitmem gerekirse, faturayı sana yollayacağım, tamam mı?
حسناً, لا بأس, لو انفجرت مثانتي و كان عليَّ الذهاب للمستشفى,

Efendim, eğer geçit patlarsa üssün neresinde olduğumuzun pek bir önemi olmayacak.
سيدي إذا انفجرت البوابة لن يهم أين نحن في القاعدة

Bomba patlarsa benim yeniden seçilmemden daha önemli sorunlarımız olacak.
اذا انفجرت القنبلة ، ستكون لدينا مخاوف اكثر من اعادة انتخابي

Bomba patlarsa kaç kişi ölecek?
كم من الناس سَيَمُوتونَ إذا ما انفجرت تلك القنبلة؟

...ama bomba patlarsa, insanlar yine de ölecek.
لكن إذا تلك القنبلة ما انفجرت ، الناس سيموتون.

Bir çeşit biyolojik silah. patlarsa çok insan ölür.
إنه يلاح بيولوجي، إذا ما انفجر فيموت الكثير من الناس

Tamam, git dışarıda bekle. Eğer bu şey patlarsa...
حسنا , اذهب انتظر بالخارج لو انفجر هذا الشئ

- Eğer bu şey patlarsa, seninde olmanı istemiyorum. - hayır, burada kalıyorum.
لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا

Çarpma soğurulur, büyük bir delik açılır ama eğer meteor atmosferde patlarsa işte bu çok talihsiz bir durum olur.
ويتم استيعاب الارتطام وينتهي الأمر بحفرة كبيرة، ولكن إن انفجر النيزك في الجو.. فهذا مؤسف..

Uçak düşer ya da patlarsa sorumluluk almak istemiyorum.
لا نريد أن نكون مسؤولين إذا وقعت الطائرة أو إنفجرت

patlarsa ne olacak peki?
و ماذا سيحدث لو إنفجرت تلك القنبلة فيما نحن ننتظر بالجوار

İş üzerinde olacaklar, ama eğer ellerinde patlarsa, sorumluluktan kaçabilecekler.
ولكن لو إنفجر هذا في وجوهم إذن ليس عليهم تحمل مسئوليه هذا

Unutmayın, eğer balon patlarsa, gürültüsü melekleri ağlatır.
تذكروا إذا أنفجر البالون الضجة ستجعل الملائكة تبكي

Olumsuz, onları kurtarmak için tek şansımız bu. Yanardağ patlarsa, gezegen ölür.
هذه فرصتنا الوحيدة لإنقاذ هذا الكوكب إذا ثار البركان سينهار

Artık beni suçlamayı bıraksanız. Bu şey patlarsa hepimiz ölürüz.
توقفا عن الإشارة إليَّ كمجرم كلنا سنموت عندما تنفجر..

O şey bir patlarsa, burada büyük bir tehlike olur.
إذا صعدت للأعلى مع الدخان سوف نمضى بوقت رهيب هنا حسنا

Sayın Başbakan, bugün bir bomba patlarsa, bizi incitir, ama sizi yok eder.
رئيس الوزراء ان أنفجرت القنبلة اليوم ، سنتأذى ولكنى سأدمرك