"patlayıcıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتفجرات
• متفجرات
• متفجراتك
• المتفجرة

Operanın etrafındaki patlayıcıların hâlâ aktif olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أحتاج أن أذكركم ان المتفجرات حول دار الأوبرا لا تزال تعمل

Polislere gelince o patlayıcıların neden sende olduğunu bilmek istiyorlar.
‏والشرطة؟ ‏ ‏يريدون أن يعرفوا لم خزنت كل تلك المتفجرات.

Ve Orlov da matematikçi, uzmanlık alanıysa... füzyon bombasındaki yüksek miktardaki patlayıcıların geometrisi.
وأورلوف عالم رياضيات خبرته الهندسة المتفجرات القوية داخل قنبلة ذرية

patlayıcıların yarattığı zarar var. Belki sismik yoklamalardaki değişikliklerden.
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى

Arınma Gecesi'nde 4. seviyeden yüksek patlayıcıların kullanımı yasaktır.
استخدام متفجرات تفوق الدرجة الرابعة محظورة في ليلة التطهير

Hedefe füze yolladın. patlayıcıların işe yaradı.
صوارخك أصابت الهدف متفجراتك عملت

O tür bir alanda bu patlayıcıların birinin yaratacağı hava basıncı herkesi anında öldürecektir.
ضغط الهواء الموَلَّد من واحدة فقط من تِلْكُمُ المواد المتفجرة في فراغ مثل ذلك ـ ـ ـ

Ve sen de o patlayıcıların asla hedefine ulaşmamasını sağladın.
و أنتِ حرصتِ على أن تلك المتفجرات لم تصل أبداً إلى الهدف

General, patlayıcıların geri kalanını Gunship'e yükledik.
ايها الجنرال , نحن نحمل باقي المتفجرات فى

O patlayıcıların geri kalanını sakladığınız yeri söylemelisin.
عليكَ أن تخبرني بأماكن بقية تلك المتفجرات

Emniyet kemeri sesinden sonra duyacağın ses yarım kiloluk plastik patlayıcıların patlama sesi olacak.
بعد صافرة إشارة حزام الأمان الصوت التالي الذي ستسمعينه سيكون صوت 14 أونصة من المتفجرات البلاستيكيه

Colombo'daki bütün patlayıcıların listesini çıkar.
أجمع المعلومات عن نقل المتفجرات الداخلة والخارجة في كولومبو

Evinden çıkan patlayıcıların hepsini bize gösterdi. Lanet günlüğünü de gösterdi.
و جعلنا جميعاً نرى المتفجرات في بيتكَ و كذلكَ أرانا يومياتكَ اللعينة

Belki bu, ticari amaçlı plastik patlayıcıların ülkede en iyi denetlenen madde olmasındandır.
ربما لأن المتفجرات التجارية والبلاستيكية تعد من أكثر المواد المحظوره

Şimdi, patlayıcıların darbe hızı düşürülebilir meydana gelen enerji aktarımı ve karşılıklı yavaşlatıcı güç...
الآن ، سرعة الإرتطام الناتجة عن المتفجرات يمكن أن تنخفض و نتاج الطاقة المحولة

Başka bir gece Tristan, içinde bulundukları evin her yerinde bomba için kullanılan birçok patlayıcı parçanın olduğunu, hatta patlayıcıların bulundukları yer ile gidecekleri yer arasındaki yola yerleştirildiğini fark etmişti.
وفي ليلة أخرى تيقنت تريستان لوجود متفجرات حول المنزل الذي يقطنون فيه، وفي الحقيقة تلك المتفجرات كانت على مدى الطريق الرابط بين المنزل والمكان المُتسهدف في تلك الليلة.

Ama herhangi birinizin patlayıcıların yerini söyleme cesareti varsa, söz veriyorum, yalnız kendi hayatını değil, arkadaşlarının hayatını da kurtaracak.
ولكن اذا كان اى واحدا منكم يمتلك الشجاعه والذكاء ليخبرنى اين المتفجرات اعد انه لن يكون الوحيد الذى سينجى بحياته ولكن حياة باقى رفاقكم ايضا

Arınma Gecesi'nde 4. seviyeden yüksek patlayıcıların kullanımı yasaktır.
استخدام متفجرات تفوق الدرجة الرابعة محظورة في ليلة التطهير.

Füzen hedefi vurdu. patlayıcıların işe yaradı.
صوارخك أصابت الهدف متفجراتك عملت

Yani Erdoğan'ın havalimanından Asıf'ı arabayla aldığını ve patlayıcıların arabaya Asıf'tan geldiğini mi söyleyecekti?
لقد أوصل (اردوغان) (آصيف) من المطار إلى المحطة و المادة المتفجرة الموجودة على المقاعد جاءت منه؟