"patlayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستنفجر
• سينفجر
• تنفجر
• سوف ينفجر
• انفجر
• سيكلف
• سأنفجر
• الانفجار
• سيكلفني
• وسينفجر
• فسينفجر
• سيكلفك
• أنفجر
• الإنفجار
• ستكلفك

Eğer 3 günün sonunda bir kazanan olmazsa bütün tasmalar otomatik olarak patlayacak!
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Taha, o kodu 1 saat içinde giremezsem bu bomba patlayacak.
إن لم أدخل الشيفرة خلال ساعة، ستنفجر القنبلة أعلم، ستنفجر، إذاً؟

Zamanlayıcıyı kuruyorum. 24 saat içinde devreden çıkartmazsak otomatik olarak patlayacak.
لهذا سأضع مؤقت، اذا لم نعطله خلال 24 ساعة، سينفجر وحده

O adam deli. Polisleri dinlemiyor, ve o gaz patlayacak.
هذا الرجل معتوه، إنه لا يستمع للشرطة، وذلك الغاز سينفجر

Eğer kapasite aşılırsa yıldız geçidinde bulunan naqahdah aşırı yüklenecek ve patlayacak.
تلك القدرة تعود للناكوداه المصنوعة منها البوابة ستصبح مشحونة ويمكن أن تنفجر

Gecikmeli korteks ateşleyici sayesinde bomba sekiz saat sonra patlayacak.
عن طريق المؤقت , القنابل ستنفجر بعد مرور 8 ساعات

Eğer bombayı etkisiz hale getirmezsen patlayacak. Eğer vurursan birlikte öleceğiz.
أعلمُ أنَّ القنبلة ستنفجر إذا عُطّلت إذا اطلقتَ، فسوف نموت معاً

- Bir dakika içinde patlayacak bir bombayla birlikte Lord Tech'deyim.
انا في لورد للتقنيات وهناك قنبلة ستنفجر خلال دقيقة في طريقي

Birisiyle konuşmam gerekiyor yoksa içimdeki öfke patlayacak.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Sonsuza kadar süremez, yarın trene binince patlayacak bir baloncuk gibi.
لكن لا يمكن لهذا أن يدوم يبدو كالفقاعة التي ستنفجر في الغد بمجرد ركوبي لذلك القطار

Eğer beni uzun süre yukarıda tutarsan, kafan patlayacak mı?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

Bilmem. Her yerim ağrıyor gibiyim. Kafam patladı patlayacak sanki.
لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر

Roketim atmosferin üzerinde patlayacak, ...ve bütün insanlığın üzerine Bay Sweet'in lütfunu yağdıracak.
صاروخي سينفجر عاليا في الغلاف الجوي سيمطر على الانسانية كلها افضال السيد سويت

Babam patlayacak ya da hıçkıra hıçkıra ağlayacakmış gibi görünüyor.
و أبى يبدو عليه أنه إما سينفجر أو سيطلق التنهدات العالية

Uçak çakılırsa, patlayacak bomba var.
وللتعليمات هناك قنبلة يمكن أن تنفجر عند الارتطام.

Sonra da nefesimi tutuyorum ve ciğerlerim patlayacak hale geliyor.
و حينهـا أكتم أنفـاسي حتى تكـاد تنفجر رئتي

30 dakikadan önce arabadan inmeye kalkarsan, bomba patlayacak.
لو حاولتي الخروج قبل 30دقيقة محددة سوف تنفجر

Eğer şimdi bağlantıyı kesersek reaktör patlayacak.
واذا قطعنا الاتصال عن المفاعل الآن ، سوف ينفجر

O kadar şiddetlidirler ki eğer onlardan biri, sadece bir kaç düzine ışık yılı mesafemizde patlayacak olursa Yeryüzünü kavuracaktır.
بحيث لو انفجر أحدها بمقربة عشرات السنين الضوئية لاحترق كوكب الأرض

Ama stereotaksik onkoloji cerrahi program başlatmak, ...hastaneye, bizde olmayan milyonlara patlayacak.
لكن البدء ببرنامج علاج الأورام عن طريق جراحة التصويب المجسم سيكلف المشفى الملايين والتى لا نملكها حاليا

Saatli bomba gibi bir gün patlayacak mıyım?
مثل قنبلة موقوتة، و سأنفجر فحسب ذات يوم؟

Frank, patlamadan önce bize zaman kazandırmak için elinden geleni yapıyor , bi kaç gün içinde patlayacak
فرانك ظل يعمل على مدار الساعه ليستكشف اكبر قدر من الاثار قبل الانفجار , سينفجر خلال ايام

Evet, sadece EPA'yı karşılamak bana 40 000 dolara patlayacak.
أجل، سيكلفني 40 ألف دولاراً للإجراءات فقط

Anlamıyor musun be adam, ön sol tekerlek patladı patlayacak, üzerine fazla ağırlık binerse dayanmaz.
ألا تفهم الإطار الأمامي ضعيف وسينفجر إن وضعنا عليه حمل ثقيل

Süper! Neredeyse elimde patlayacak!
هذا رائع إذا استخدمت هذا السلاح فسينفجر في يدي

Sanırım bu iş size üç milyon dolara patlayacak.
اعتقد ان مثل هذا الالهام سيكلفك حوالى 3 ملايين دولار

Tahlil etmem gereken bunca örnek var. Önce ben patlamazsam, Binbaşı Kütle Spektromesi protestodan patlayacak.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

Aygıtın yakıt hücreleri bozundukça giderek dengesiz hale gelecek ve bir noktadan sonra patlayacak.
بينما تتدهور خلايا الوقود في الجهاز يُصبح الجهاز غير مستقر شيئاً فشيئاً، حتى نقطة الإنفجار

Bu numarayı almak kolay olmadı ama bu sana pahalıya patlayacak.
لم يكن من السهل الوصول لهذا العدد لكن هذه المكالمة ستكلفك