"patronunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسك
• رئيسكم
• مديرك
• رئيستكم
• رئيسكِ
• رئيستك
• زعيمك
• فرئيسكم
• زعيمكما
• ربّ
• ورئيسك
• صاحب عملك
• رب عملك

Yalnız, benim tersime, sizin Patronunuz muhtemelen Amerika Birleşik Devleti'nin Cumhurbaşkanı değildi.
و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Merak ediyorum, Patronunuz bir striptizciyi işe aldığınızı anlasaydı tepkisi nasıl olurdu.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Patronunuz ve akıl hocanızı öldürmeye teşebbüsten yakalanmış olmak nasıl bir his?
كيف تشعر باتهامك بمحاولة اغتيال رئيسك والمخلص لك؟

Patronunuz gelmedi de, bunun yerine sizin gibi uşaklarını mı gönderdi?
رئيسكم لم يظهر وارسل مجموعة من الهواه بدلاً منه

Patronunuz "Gündüz-gece çalışabilir" dedi.
مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

Pekâlâ. Ama ben artık Patronunuz değilim.
حسناً إذن، لكنّي لمْ أعد رئيستكم بعد اليوم.

Bunları da sisteminize kuracaktım ama Patronunuz karşı çıktı.
ولكن.. كنت سأنصب به نظامكم ولكن رئيسكِ نقض هذا

Patronunuz bu konuyla çok uğraşacak.
إسمع، رئيسك ذاهب ليتعامل مع هذا جاكي براون يقول بانه

Ne de olsa sizi terk edip birlikte olduğu ve yakında evleneceği Hal Yeager Patronunuz oldu.
ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل من أنتي ؟

Karınız ya da Patronunuz ne der?
ماذا ستظن زوجتك بك أو حتى رئيسك في العمل

Sadece bu da değil, sırf Patronunuz istiyor diye gözünün içine bakmak zorundasınız.
لكن يجب أن تحدق بها لأن رئيسك يجبرك على ذلك

Robert Angier, Büyük Danton, Patronunuz, o gece numarasının son bölümüne geçti mi?
وهل وصل رئيسك روبرت انجير او دانتون العظيم لهذا الجزء في خدعته

Yani, Patronunuz hoşlanmazsa işinizi kaybedebilirsiniz ama bu öldükten sonra olacakları etkilemez.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

Patronunuz burada mı değil mi bilmek istemiştik.
لقد اردنا معرفة اذا كان رئيسك قريبا بمكان ما

Eğer kanalda, sen bilirsin yani seni arabaya koyar ve sireni çalıştırırsak insanlar "Patronunuz suçüstü yakalanmış" der ve bu dosyana gider.
إذا اخترت المركز فلعلمك, سنضعك في السيارة, وسنشعل النور, يراك الناس,يكتشف رئيسك الأمر فيسجل في ملفك

Patronunuz tarafından azarlanan patronum tarafından azarlandım.
جائني للتو توبيخ من رئيسي وهو جائه توبيخ من رئيسك,

House belki sizin Patronunuz olabilir, ama ben de House'un patronuyum.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Nükleer bir reaktör almak istiyoruz. Sizin Patronunuz satar mı?
نريد شراء مصنع الطاقة، هل مديرك مستعد للبيع؟

Birincisi, ben sizin Patronunuz değilim. Burada kimsenin bir unvanı yok.
.أولاً, لست رئيستكم .لا أحد هنا يملك ألقاب

Şu adam Patronunuz mu?
هل هذا رئيسكِ هناك ؟

Cinayet uzmanımı istiyorsanız eğer, Patronunuz ricacı olsun.
لو أردت محلّلة الجرائم فعلى رئيستك أن تطلبهم

...kuyruğunu sallayacak ve beni Patronunuz Caesar'a götüreceksin.
ستهز ذيلك و تأخذني إلى زعيمك (سيزار)

Genetik olarak hedef alınan virüsler üzerine çalışma yaptıysanız Patronunuz çalışmanızı üç kişiyi öldürmek için kullandı bile.
إن كنتم تعملون على بحث لتصنيع جين معدل وراثيًا فرئيسكم استخدم عملكم لقتل 3 أشخاص حتى الآن

Siz bir elemansınız. Patronunuz bu soruyu nasıl cevaplardı?
أنت موظّف، كيف سيُجيب ربّ عملك على هذا السؤال؟

Sizi ve Patronunuz Mick Andreas'ı, rakipleriniz ile piyasa fiyatlarını belirlerken gördük.
لقد رأيناك أنت ورئيسك ميك اندرياس تتآمران مع منافسيكما لتثبيت الأسعار

Peki Patronunuz kim?
ومن هو صاحب عملك ؟

Patronunuz hakkında sizden bilgi almak için sizi Phoenix gemisinde esir tuttu.
للضغطك لمعلومات استخباراتية عن رب عملك