"paylaşıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتشارك
• نتقاسم
• نشترك
• نشارك
• تقاسم
• نشاطر
• نَشتركُ
• نشاركك
• ونتشارك
• تقاسمنا
• سنتشارك
• نشاركهم
• نشارككم
• ونتشاطر
• نقوم كلنا

Ben geleceği görüyorum, sen ise geçmişi. Aynı imgelemleri paylaşıyoruz.
أراك في المستقبل ، وتراني في الماضي نحن نتشارك برؤية

Bir geçmiş paylaşıyoruz, ve bir amaç paylaşıyoruz esinlenmek ve esinlendirmek için.
نحن نتشارك فى التاريخ ونتشارك فى هدف واحد هو أن نصبح ملهمين

Sadece aynı kanı paylaşmıyoruz aynı zamanda aynı menfaatleri paylaşıyoruz.
لا نتشارك الدماء ذاتها وحسب بل نتشارك المصالح ذاتها أيضًا

Bütün komşularımızla sokakta denk gelmiyoruz, bu yüzden herkes birbirine bütün bildiklerini anlatamıyor, ama ortak alanları paylaşıyoruz.
ونحن لا نصادف كل جار، وبالتالي فالكثير من الحكمة لا يتم تمريرها، على الرغم من أننا نتقاسم الأماكن العامة ذاتها.

Bazı inançları paylaşıyoruz. Politik bir lidere, güçlü bir sese ihtiyacımız var.
هل تعرف , نحن نشترك فى بعض الحاجات , و الأعتقادات

Tabii ki, hepimiz teknolojinin bize yapabildiği güzellikleri görüyoruz, paylaşıyoruz ve değerlendiriyoruz.
بطبيعة الحال، كلنا نرى، نشارك و نستحسن كل الأمور الإيجابية في التكنولوجيا.

Aslına bakarsanız, en derin ilişkilerimizi fiziksel mekânda paylaşıyoruz.
الحقيقة هي، أننا نتشارك بعضاً من الروابط العميقة في الفضاء المادي.

Ve hepimiz, şu şaşırtıcı kalıtımı paylaşıyoruz bir buçuk iki milyon yıl önce aslında koyu pigmentli idik.
وكلنا نتشارك هذا التراث الهائل لكوننا في الأصل داكني البشرة، قبل مليوني أو مليون ونصف سنة مضت.

Böylece diğer türlerle teknoloji ve dil paylaşıyoruz.
ولذلك نحن نتشارك الأدوات والتكنولوجيا واللغة مع أنواع آخرى.

Hayır, hayır. İğneleri paylaşıyoruz çünkü hapse girmek istemiyoruz."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

Viskiyi paylaşıyoruz, sigarayı paylaşıyoruz, birayı paylaşıyoruz.
نحنر نتشارك نفس المشروب, نفس السيجارة, ونفس علبة البيرة

Düşüncelerimi ve hislerimizi paylaşıyoruz. Sanattan ve güncel olaylardan konuşuyoruz.
نتشارك الأفكار و المشاعر و الفنون و الأحداث التي تجري في العالم

Sanki telepatik olarak deneyimlerimizi paylaşıyoruz.
إنه كما لو أننا كلنا نتشارك خبراتنا بطريق توارد الخواطر عقليا

Biz Ben ve siz Jerry'siniz, böylece dondurmayı paylaşıyoruz.
نحن بن وأنتم جيري لذا نتشارك الآيس كريم.

İnan ya da inanma... aynı ahyali paylaşıyoruz.
حسنا, صدق او لا تصدق فنحن نتشارك في نفس الحلم

Bence hepimiz okyanuslarımızı yeterince korumadığımıza dair bir korku paylaşıyoruz.
أعنقد أننا جميعًا نتقاسم الخوف من أننا لا نقوم بحماية المحيطات بما يكفي.

Eskiden kendi laboratuvarlarımızı kullanırdık, şimdi ise paylaşıyoruz.
كان لكل منا مختبره الخاص, الآن علينا أن نشترك

Yazılı şeyleri, görselleri, müzik ve videoları paylaşıyoruz.
نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.

Bazılarını da FBI ile paylaşıyoruz.
نحن تقاسم بعضاً من تلك مع المباحث الفيدراليّة.

Bugün gezegen üzerinde yaşayan hemen hemen her canlıyla bu duyuları paylaşıyoruz.
ونحن نشاطر تلك الحواس تقريبا مع كل كائن حي على كوكب الأرض اليوم،

Dokuları ve kemikleri paylaşıyoruz. Duyguları değil.
نَشتركُ في النسيجِ ونُزلْ عظم، لَيسَ مشاعرَ.

Size ne yapacağınızı söylemiyoruz, sadece hissettiklerimizi paylaşıyoruz.
إننا لا نقول لك ما يجب فعله. نحن نشاركك مشاعرنا.

Annenle ben 40 yıldır birbirimizi paylaşıyoruz aklımızı, vücudumuzu ve ruhumuzu.
أمك و أنا تقاسمنا وعشنا سويا لمدة ٤٠ عاما

Ama ben istiyorum belki yanlış şeyler söyleyebilirim ama artık ortak bir hayatı paylaşıyoruz.
لكنني اريد ذلك و يمكن أن أقول الشيء الخاطئ لكن لأننا في هذا الوقت سنتشارك حياتنا

Sırf DNA'mızı paylaşıyoruz diye neden saçmalıklarına katlanmalıyız ki?
لمَ علينا تحمل قذارتهم، لأننا نشاركهم الحمض النووي؟

Şerifiniz ve ben, masumların öldürülmesinden duyduğunuz korkuyu paylaşıyoruz.
. عمدة البلدة و أنا نشارككم الأشمئزاز فى قتل هؤلاء الأبرياء

Aynı oyun alanını paylaşıyoruz, ama başı CBI çekecek.
إنّه تحقيق مشترك ، ونتشاطر صندوق الرمل نفسه ولكن شرطة "ساكرامنتو" تأخذ زمام القيادة

Akıllısın. Temizliği paylaşıyoruz.
انت ذكي نقوم كلنا بالتنظيف بالتناوب