"paylaşacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتشارك
• نتشارك
• سنتقاسم
• بمشاركة
• سنقسم
• سنتشاركه
• سنشاركه
• نقتسمه
• وسنتشارك
• وسنتقاسم
• سوف نتقاسم

- Tekrar dekore etmeliyiz. - Bir dakika, oda mı paylaşacağız?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

Tamamdır. Tüpleri paylaşacağız. Sadece bana tutun, tek tek değiştireceğiz Adam başı 10 saniye.
اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة

Çocuklar! Çantaları getirin, bir odayı paylaşacağız!
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة

- Aslına bakarsanız, bunu ben halledebilirim. Uçuş sırasında çağrı sistemini sizinle paylaşacağız.
بالحقيقة استطيع ان اتولى هذا بنفسي سوف نتشارك هذا اليوم نظام الاستدعاءات بالواقع عفوا ؟

Yapma be adamım. Her şeyi 50-50 paylaşacağız diye anlaştık.
بربك , يا رجل ,اتفقنا أننا كنا سنتقاسم الأشياء بالنصف

Senin, armağanlarını bizimle paylaşman gibi biz de yiyeceğimizi tüm ihtiyaç sahipleriyle paylaşacağız.
سنتشارك طعامنا مع كل المحتاجين مثلما تشارك نعمك معنا

Her şeyi paylaşacağız, yüksekte ve aşağıda, inişte ve çıkışta.
سنتشارك في كل شيء الإحباطات و الحماس.. و الأفراح و الأحزان

Sen daha iyi olduğu zaman yani çok yakında sen ve ben, şimdiye kadar gördüğün en büyük çöreklerin olduğu tabağı paylaşacağız.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

ve bu salonda fethimizin ganimetlerini paylaşacağız, altın ve hazineleri.
نعم- في هذه الغرفه سنتشارك الغنائم من الذهب والكنوز

Öyleyse sonunda herkes ya güzel bir gece uykusu çekecek ya da şimdiye dek yaşadığımız en korkunç rüya deneyimini paylaşacağız.
حسنا ، كل شخص سوف أما يحصل اخيرا على قسط جيد من النوم أو سوف نتشارك

Beni eve götürecek ve gerçek aşk öpücüğünü paylaşacağız.
و يأخذني إلى المنزل و حينها نحن الإثنان سنستطيع أن نتشارك قبلة الحب الحقيقية

Öncelikle tüm sandıklar kampa geldiğinde içindekileri paylaşacağız.
مرّة واحدة كل الصدور تعود للتخييم , لـ نتشارك مالذي بالداخل

Evet ama yine de Henry için her şey daha iyi olacak çünkü Addison ve ben sorumluluklarımızı paylaşacağız.
حسنا، لكن الاحتمالات أفضل لهنري لأن لديه اديسون وأنا نتشارك المسؤوليات

Tüm zevkleri paylaşacağız, ikimiz!
كم هذا مبهج . نحن سنتقاسم هذا , نحن الاثنين

Gemi acil durum bayrağı çekmiş Bay Denton. Neyimiz varsa onlarla paylaşacağız.
بهذا العلم للنجدة, سنتقاسم ما لدينا يا سيد دينتون

Peki, şu andan itibaren kârı yarı yarıya paylaşacağız.
حسنا , ولكن من الأن سنتقاسم النصف بالنصف

Şimdi bu üç kardı paylaşacağız.
، الآن سنقوم بمشاركة هذه الأوراق الثلاثة

-Enstitüdeki çalışmalarım... -Onları paylaşacağız.
...لكن لدي مسؤولياتي في المعهد - سنقسم عملك بين الطرفين -

Skaikru sığınağı tek başına almayacak, hepimiz paylaşacağız.
(قوم السماء) لن يأخذوا المخبأ بمفردهم سنتشاركه

- Biz yemek yerken SMS, Whatsapp, çağrı, ne gelirse birbirimizle paylaşacağız.
-وبينما نحنُ نأكل .. الرسائل النصية، رسائل الواتساب، المكالمات، وأيًّا كانَ ما يصل، سنشاركه فيما بيننا.

Evet, paylaşacağız.
نعم نقتسمه

Siz oyalamaya devam ederseniz birini öldürmeyi paylaşacağız.
هي كلّ ما لدينا واصل الممطالة، وسنتشارك موت رهينة

Erzakı dürüstçe paylaşacağız ve gördüğüm ilk gemiyi buraya sizi alması için göndereceğime söz veriyorum.
وسنتقاسم المؤن رجل لرجل و سأبلغ أول سفينة أراها وسأرسلها إليك لالتقاطك

# Yürüdüğümüz yolu paylaşacağız #
سوف نتقاسم هذا الطريق الذى نمشي فيه